Йа Син · 49/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩
Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon
📖 Қазақ тілінде
Олар дүние істерімен таласып-тартысып жатқандарында өздерін ұстайтын сайхадан басқаны күтпейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَا يَنظُرُونَ (мә йәнзурүн): Олар күтпейді, яғни олар тек қана күтіп отыр.
  • صَيْحَةً وَاحِدَةً (сайхатан уахидатан): Бір ғана айқай, яғни бірінші үрлеу (сур үрлеу).
  • تَأْخُذُهُمْ (тә'хузуһум): Оларды ұстап алады, яғни кенеттен жетеді.
  • يَخِصِّمُونَ (йәхиссимүн): Олар таласып, айтысып жатқан кезде, яғни дүниелік істерімен айналысып жатқанда.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қияметтің қашан болатынын сұрап, оны тездетуді талап еткен мұсылман емес адамдарға жауап беріп отыр. Олар қияметті мүлде мойындамайды немесе оны алыс деп есептейді. Аллаһ оларға айтады: сендер күтіп отырған нәрсе — бір ғана айқай, яғни Исрафил періште сурға бірінші рет үрлеген кездегі дауыс. Бұл дауыс оларды кенеттен ұстап алады, олар тіпті оған дайындалуға мүрсәт таба алмайды. Ол кезде олар күнделікті тіршіліктерімен — сауда-саттық жасап, мал бағып, суарып, бір-бірімен таласып, айтысып жүрген болады. Дәл осы сәтте айқай оларды жайпап кетеді. Бұл — адам баласының қандай күйде болса да, өлім мен қияметтің кенеттен келетінін ескертетін қатты ескерту.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қияметтің қашан келетінін ешкім білмейді, сондықтан әр адам оған әрдайым дайын болуы керек.
  • Дүниелік істермен әуре болып, ақыретті ұмытып кету — адамды апатқа ұшыратады.
  • Аллаһтың әмірі мен қиямет сөзсіз келеді, оны ешкім тоқтата алмайды.
  • Өлім мен қиямет кенеттен келетіндіктен, әр мұсылман әрдайым тәубе етіп, жақсы амалдар жасауға асығуы керек.
  • Бұл аят адамды ойландырып, дүниеге артық берілмей, ақыретті есте ұстауға шақырады.


📜 Аят 47-51 — Йа Син сүресі

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік етушілер Аллаһқа шүкірсіздікетушілер иманға келгендерге: «Егер қаласа Аллаһтың Өзі тамақтандыратын біреуді тамақтандырамыз ба? Негізінде сендер анық адасудасыңдар», деді
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Олар дүние істерімен таласып-тартысып жатқандарында өздерін ұстайтын сайхадан басқаны күтпейді
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Сонда олар өсиет қалдыруға шамасы келмейді не үй іштеріне қайта алмайды
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Әрі Сүр үрілген кезде олар қабірлерден шығып , өздерінің Раббысына қарай тез жүреді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Йа Син 49

Йа Син сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар дүние істерімен таласып-тартысып жатқандарында өздерін ұстайтын сайхадан басқаны күтпейді

Сүресі Аят 49/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers