یس · 49/83
ترجمہ تلفظ — یس
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩
Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon
📖 اردو ترجمہ
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَنْظُرُونَ: انتظار کرتے ہیں، راہ دیکھتے ہیں۔
  • صَیْحَةً: ایک زوردار آواز، چنگھاڑ، یہاں مراد پہلا صور پھونکا جانا ہے۔
  • تَأْخُذُهُمْ: انہیں آ لے گی، انہیں اپنی گرفت میں لے لے گی۔
  • یَخِصِّمُونَ: جھگڑ رہے ہوں گے، آپس میں بحث و تکرار میں مصروف ہوں گے۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے کا مذاق اڑاتے تھے اور جلدی سے عذاب مانگتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ صرف ایک ہی چیز کا انتظار کر رہے ہیں، اور وہ ہے ایک زبردست چنگھاڑ (صور پھونکے جانے کی آواز) جو انہیں اچانک آ دبے گی۔ یہ آواز ایسے وقت آئے گی جب یہ لوگ اپنی دنیاوی زندگی کے معاملات میں الجھے ہوئے ہوں گے — کوئی خرید و فروخت میں مصروف ہوگا، کوئی کھیتوں میں پانی دے رہا ہوگا، کوئی جانور چرا رہا ہوگا، کوئی آپس میں جھگڑ رہا ہوگا، کوئی بحث مباحثہ کر رہا ہوگا۔ اسی مصروفیت کے عالم میں اچانک وہ صیحہ آئے گی اور سب کو اپنی گرفت میں لے لے گی۔ نہ کسی کو کوئی بات مکمل کرنے کا موقع ملے گا، نہ کوئی اپنا کام ختم کر سکے گا۔ یہ وہ پہلا صور ہے جس کی ہولناکی سے سب کچھ درہم برہم ہو جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ موت اور قیامت کا وقت ہمیں معلوم نہیں، یہ اچانک آ سکتا ہے جب ہم اپنے روزمرہ کے کاموں میں مصروف ہوں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ آخرت کے لیے تیار رہیں، اپنے اعمال کی اصلاح کریں، اور دنیا کی مشغولیات کو اپنے دین پر غالب نہ آنے دیں۔ جس طرح وہ لوگ اپنے جھگڑوں اور کاروبار میں لگے تھے اور اچانک ان پر عذاب آ گیا، اسی طرح ہم پر بھی موت کا وقت اچانک آ سکتا ہے۔ پس ہمیں چاہیے کہ ہم نماز، زکوٰۃ، نیکی اور اللہ کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں، تاکہ جب وہ وقت آئے تو ہم اس سے ڈرنے والے اور تیار ہوں، نہ کہ غافل اور کھیل میں مصروف۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں اور اللہ کی اطاعت کو اپنا شعار بنائیں، تاکہ اس دن ہم خسارے میں نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — یس

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق خدا نے تم کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ تو کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ بھلا ہم ان لوگوں کو کھانا کھلائیں جن کو اگر خدا چاہتا تو خود کھلا دیتا۔ تم تو صریح غلطی میں ہو
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — یس 49

سورہ یس آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو…

سورہ آیت 49/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں