سورت يس آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى انتظار نه كوي مګر د یوې داسې چغې چې…

يس · 49/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى انتظار نه كوي مګر د یوې داسې چغې چې دوى به ونیسي، په داسې حال كې چې دوى به یو له بله سره جګړې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان:

يَخِصِّمُونَ: يعنې په خپلو کې په جګړو او شخړو بوخت وي، لکه د پېرودلو پلورلو، خبرو اترو او نورو دنيوي چارو کې ښکېل وي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو كسانو په اړه دى چې د قيامت د راتلو په اړه مسخره كوي او په بې احتياطۍ سره يې غوښتنه كوي چې ژر راشي. الله تعالی فرمايي: دوى انتظار نه كوي مګر د يوې چغې (صيحې) چې ناڅاپه به يې راونيسي، په داسې حال كې چې دوى به په خپلو دنيوي شخړو او معاملو كې بوخت وي. دا هغه لومړۍ نفخه (صور) ده چې په كې به ټول مخلوقات وېرېدونكي او حيران شي، او دوى به نه توان ولري چې ځانونه وژغوري او نه به وخت وركړل شي چې وصيت وكړي. دا د الله تعالی قدرت ښيي چې ناڅاپه به د دوى دنيوي بوختياوې پرې كړي او دوى به له دنيا څخه ووځي، په داسې حال كې چې د دوى زړونه به له دنيوي اندېښنو ډك وي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راكوي چې د دنيا په معاملو او شخړو كې داسې مه ډوبېږو چې د آخرت ياد هېر كړو، ځكه چې قيامت به ناڅاپه راشي.
مونږ ته دا خبره هم معلومه كېږي چې الله تعالی له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دى، ځكه چې دوى ته يې د قيامت د راتلو خبر وركړى دى، ترڅو دوى تيار شي او د نېكو عملونو له لارې خپل ځانونه وژغوري.
دا آيت د هغو كسانو لپاره يو ډار او تنبيه ده چې د قيامت په راتلو شك كوي او په دنيوي ژوند كې ډوب دي، چې دوى دې له خپل غفلت څخه توبه وباسي او الله ته رجوع وكړي.

📜 آیت 47-51 — سورت يس

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

او كله چې دوى ته وویل شي چې تاسو له هغه (مال) نه ځینې ولګوئ چې الله تاسو ته دركړى دى، نو كافران شوي (د الله منكر) كسان هغو خلقو ته چې ایمان يې راوړى دى؛ وايي: ایا مونږ هغه چا ته طعام وركړو چې كه الله غوښتلى (نو) هغه ته به يې طعام وركړى وى. نه یئ تاسو مګر په ښكاره ګمراهۍ كې

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او دوى (كفار) وايي: (د قیامت) دغه وعده به كله وي كه تاسو رښتیني یئ

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

دوى انتظار نه كوي مګر د یوې داسې چغې چې دوى به ونیسي، په داسې حال كې چې دوى به یو له بله سره جګړې كوي

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

نو نه به د وصیت كولو توان ولري او نه به خپل اهل ته بېرته ورشي

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو ناڅاپه به دوى له قبرونو نه د خپل رب په طرف منډې وهي

→ آیت 48 📖 يس آیت 50 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — يس 49

سورت يس آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى انتظار نه كوي مګر د یوې داسې چغې چې…

سورت آیت 49/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3