Surah Yasin — Ẹsẹ 49

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَا يَنظُرُونَ (mā yanẓurūn): Wọn kò dúró de ohunkóhun mìíràn.
• صَيْحَةً وَاحِدَةً (ṣayḥatan wāḥidah): Ìró ohùn kan ṣoṣo — ìyẹn ni fífọn kàn nínú fèrè (Sūr) nígbà ìkẹyìn.
• تَأْخُذُهُمْ (ta'khudhuhum): Yóò mú wọn, yóò dé bá wọn lójijì.
• يَخِصِّمُونَ (yakhṣṣimūn): Wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn, wọ́n ń jà ní ọ̀rọ̀, wọ́n ń bára wọn ṣòwò, wọ́n ń ṣe àwọn nǹkan ojoojúmọ́ wọn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń yára béèrè fún ìjìyà tí Allāh ṣe ìkìlọ̀ rẹ̀, wọn kò dúró de ohunkóhun mìíràn ju ìró ohùn kan ṣoṣo lọ — ìyẹn ni fífọn fèrè àkọ́kọ́ nígbà tí wákàtí ìkẹyìn bá dé. Ìró yìí yóò dé bá wọn lójijì, yóò mú wọn láìsí ìkìlọ̀ kankan, nígbà tí wọ́n ṣì ń bá ara wọn ṣòwò, tí wọ́n ń jà ní ọ̀rọ̀, tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ ojoojúmọ́ wọn, tí wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn bí ẹni pé kò sí ọjọ́ ìdájọ́. Ìró yẹn yóò gbá wọn gbé, wọn yóò sì kú láìsí ààyè láti ronú tàbí láti yí ọkàn wọn padà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ nípa àìròtẹ́lẹ̀: Ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé lójijì, kò sí ẹni tí ó mọ àkókò rẹ̀. Èyí kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó dẹ́rù ba àwa, ṣùgbọ́n ó yẹ kí ó jẹ́ kí á máa wà ní ìmúrasílẹ̀ nígbà gbogbo.
2. Ìjẹ́rìí pé Allāh alágbára ni: Bí ohùn kan ṣoṣo ṣe lè gbá gbogbo ènìyàn gbé nígbà kan náà fi hàn pé Allāh ni Ó ni agbára lórí ohun gbogbo, kò sí ẹni tí ó lè sá fún Òun.
3. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Qur'ān: Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, kì í fi àwa sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà. Ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí ó sì ń tẹ̀lé e, yóò rí ìgbàlà.
4. Àǹfààní ìgbà tí a wà láàyè: Níwọ́n bí a kò mọ ọjọ́ tí ìró yẹn yóò dún, ó yẹ kí á lo àkókò wa láti ṣe àtúnṣe, láti gbà àwọn ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān, kí á sì wà ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh.
5. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ ni àyọkà yìí, ó tún jẹ́ ìtùnú fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ — pé Allāh kò gbàgbé wọn, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́.