Sura Ja Sin Ajet 49 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih,…

Ja Sin · 49/83

Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih, dok se budu jedni s drugima prepirali, obuzeti,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Jahissimūn (يَخِصِّمُونَ): znači da su zauzeti međusobnim prepiranjem, svađom i raspravama oko svjetovnih poslova.

Tumačenje ajeta:

Ovi nevjernici koji poriču proživljenje i ismijavaju prijetnju Allahovu, ne čekaju ništa drugo do jedan jedini strašni krik – prvi puh u rog (sur) kojim počinje Smak svijeta. Taj krik će ih zateći iznenada, dok su zauzeti svojim svakodnevnim poslovima: kupovinom i prodajom, prepirkama, napajanjem stoke, ispašom i ostalim svjetovnim brigama. Neće imati vremena ni da se pokaju, ni da se pripreme, ni da bilo šta poprave – smrt će ih zateći upravo u tom stanju potpune zaokupljenosti dunjalučkim stvarima.

Pouke iz ajeta:

Smak svijeta i smrt dolaze iznenada, bez ikakvog upozorenja, pa čovjek ne smije odlagati pokajanje i dobra djela.
Zaokupljenost svjetovnim poslovima ne smije čovjeka učiniti nemarnim prema onome što ga čeka na ahiretu.
Čovjek koji živi u prepirkama i raspravama oko dunjaluka, a zaboravlja na Allahovu prijetnju, u najvećoj je opasnosti.
Ova istina nas podstiče da budemo spremni u svakom trenutku, jer ne znamo kada će nas zateći taj krik – pa hajde da danas učinimo ono što bismo željeli da smo učinili kada nas smrt zatekne.

📜 Ajet 47-51 — Sura Ja Sin

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

A kad im se kaže: "Udjeljujte od onoga što vam Allah daje" – onda nevjernici govore vjernicima: "Zar da hranimo onoga koga je Allah, da je htio, mogao nahraniti? Vi ste, uistinu, u pravoj zabludi!"

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

I govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?"

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih, dok se budu jedni s drugima prepirali, obuzeti,

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti.

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

I puhnuće se u rog, pa će oni iz grobova prema Gospodaru svome pohrliti,

← Ajet 48 📖 Ja Sin Ajet 50 →

Ja SinIndeks Kurana

83Ajet

MekanskaRevelation

49Ajet

Prijevod — Ja Sin 49

Sura Ja Sin Ajet 49 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih,…

Sura Ajet 49/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 47–51. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3