ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 49

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• صَيْحَةً وَاحِدَةً หมายถึง เสียงกู่ร้องครั้งเดียว ซึ่งคือเสียงเป่าสังข์ครั้งแรก (การเป่าครั้งที่ทำให้ตกใจกลัว) เพื่อเริ่มต้นวันกิยามะฮ์
• تَأْخُذُهُمْ หมายถึง เสียงนั้นจะคร่าชีวิตพวกเขาหรือทำให้พวกเขาตกอยู่ในสภาพตะลึงงัน
• يَخِصِّمُونَ มาจากคำว่า يَخْتَصِمُونَ หมายถึง พวกเขากำลังโต้เถียง ทะเลาะวิวาท หรือยุ่งอยู่กับการขายและการซื้อในกิจธุระทางโลก

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงพวกปฏิเสธศรัทธาที่เร่งเร้าและเยาะเย้ยต่อสัญญาของอัลลอฮ์เกี่ยวกับวันฟื้นคืนชีพ โดยบอกว่าพวกเขาจะไม่ต้องรอคอยสิ่งใดนอกจากการเป่าสังข์ครั้งเดียว (เสียงกู่ร้องครั้งแรก) ซึ่งจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันในขณะที่พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการโต้เถียงกันในเรื่องการค้าขาย การซื้อขาย การเลี้ยงสัตว์ หรือกิจธุระต่างๆ ในชีวิตประจำวัน โดยที่พวกเขาไม่ได้คาดคิดหรือเตรียมตัวมาก่อนเลย เสียงนั้นจะคร่าชีวิตพวกเขาทันที ณ ที่นั้น ไม่มีการผ่อนผันหรือโอกาสให้กลับตัวได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. การมาของวันกิยามะฮ์นั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลันโดยไม่มีใครรู้เวลา ดังนั้นมนุษย์จึงควรเตรียมพร้อมอยู่เสมอด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
2. การหมกมุ่นอยู่กับเรื่องทางโลกจนลืมการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลกเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์ประมาทและหลงลืมความจริงของชีวิต
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะพวกเขาได้รับโอกาสและคำเตือนมากมาย แต่กลับเยาะเย้ยและไม่เชื่อฟัง จนกระทั่งความตายมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว
4. อิสลามสอนให้เรามีความสมดุลระหว่างการดำเนินชีวิตในโลกนี้กับการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า ไม่ควรปล่อยให้ชีวิตหมดไปกับการแก่งแย่งแข่งขันในเรื่องวัตถุเพียงอย่างเดียว