Suuratu Yasin — Aaya 49

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaya nden:

• "مَا يَنظُرُونَ": firo mum ko "ɓe ndañataa" walla "ɓe ndaɓɓii".
• "صَيْحَةً وَاحِدَةً": firo mum ko "haacaango gooto" walla "nawrunde wootere", nde woni "nufka arannde" e nder "Sur" (Ɓaɗal nufka).
• "تَأْخُذُهُمْ": firo mum ko "nde nanngata ɓe" walla "nde heɓata ɓe".
• "يَخِصِّمُونَ": firo mum ko "ɓe ngondi e seerndugol" walla "ɓe ngondi e luutondiral" e nder golle maɓɓe nguurndam aduna.

1. Firo aaya nden:

Ɓee yimɓe fennooɓe ummital ɓen e ñalngu kiimaa, ɓe ndañataa hay huunde wonaa nufka arannde nden, nde Alla yamirta Malaa'ika biyeteeɗo Israfil nufa e nder Ɓaɗal nufka. Nde nanngata ɓe jaka gooto, tawa ɓe ngondi e golle maɓɓe nguurndam aduna: yeeyugol e soodugol, ndemri e ƴi'ugol neemoraaɗi, e luutondiral e nder haalaaji maɓɓe. Nde heɓata ɓe e jaka gooto, ɓe mbaawa hay huunde waɗde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde ñalngu kiimaa ngu arii, tawa hay gooto e yimɓe ɓen anndaa nde nde heɓata ɓe. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo kala heblo hoore mum.
• Aaya nden no waajiri yimɓe ɓen yo ɓe woppu yahdu e golle aduna tan, ɓe mbaɗtu golle laakara, tawa ɓe ngoonɗinii wonde ñalngu ummital ngu arii.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no semmbini e dow kala huunde, o waɗata ko o yiɗi e nder jaka gooto. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo hoolo Alla tan.
• Aaya nden no reŋtini wonde nguurndam aduna ko juutndam tan, tawa neɗɗo ina foti hebloraade nguurndam laakara, ɗum woni nguurndam pooɗndam.