スーラ ヤー・スィーン — 節 49

語句の意味

• صَيْحَةً وَاحِدَةً: 一度の（恐ろしい）叫び声。ここでは、復活の日の最初の「角笛の吹奏（نفخة الفزع）」を指す。
• يَخِصِّمُونَ: 彼らが（互いに）言い争っている、議論している状態。日常生活の諸事に忙しく、売買や商談などに没頭している様子。

解釈

これらの不信仰者たち（復活を否定し、懲罰を急いで求める者たち）は、ただ一度の恐ろしい叫び声（角笛の吹奏）を待っているに過ぎない。その叫び声は、彼らがまさに世俗の用事に忙しく、互いに商売や取引、議論などで言い争っている最中に、突然彼らを襲うのである。彼らはそれを予期せず、準備もないまま、一瞬のうちに捉えられてしまう。この叫び声は、彼らが日常の些事に没頭し、来るべき真実を忘れ果てている時に訪れるのである。

導きとなる教訓

この一節は、人間の人生が実に儚く、いつ終わりが訪れてもおかしくないという重大な警告を含んでいます。私たちは日々の仕事や商売、議論に忙殺されがちですが、本当に大切なのは、永遠の世界（来世）に備えることです。突然訪れる死や復活の日に対して、準備のない者とならないよう、日々の生活の中で信仰を心の中心に据え、善行に励むことの大切さを教えています。また、アッラーの約束は必ず実現するという確信を持ち、油断することなく、常に目を覚まして生きることの重要性を説いています。この一節は、私たちが現世の忙しさに紛れて、永遠の幸福を見失わないようにとの、慈愛に満ちた戒めなのです。