スーラヤー・スィーン節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらが論争している間に，一声の叫びが（突然）かれらを襲うだけではないか。

ヤー・スィーン · 49/83

翻訳ローマ字 — ヤー・スィーン

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

だがかれらが論争している間に，一声の叫びが（突然）かれらを襲うだけではないか。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 47-51 — ヤー・スィーン

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

また，「アッラーがあなたがたに授けられたものを，施せ。」と言われると，不信心な者は信仰する者に言う。「アッラーが御望みなら，（御自分で）養われるという者を，どうしてわたしたちが養うことがありましょうか。あなたがたは，明らかに思い違いをしているだけです。」

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

また，かれらは言う。「あなたがたの言うことが真実ならば，何時この（審判）の約束（が果たされるの）ですか。」

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

だがかれらが論争している間に，一声の叫びが（突然）かれらを襲うだけではないか。

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

その時かれらは，遺言することも，また家族のところに帰ることも出来ない。

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

そしてラッパが吹かれると，かれらは墓場から（出て），主の御許に急いで行く。

← 節 48 📖 ヤー・スィーン節 50 →

ヤー・スィーンクルアーン目次

83節