Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata-Kata:
- يَا وَيْلَنَا (Ya wailana): Ungkapan penyesalan dan kesedihan yang sangat mendalam. Maknanya: "Celakalah kami!" atau "Betapa besar bencana yang menimpa kami!"
- مَرْقَدِنَا (Marqadina): Tempat tidur kita, yaitu kuburan yang menjadi tempat istirahat sementara sebelum hari kebangkitan.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, ketika sangkakala ditiup dan manusia dibangkitkan dari kubur mereka, orang-orang yang dahulu mendustakan hari kebangkitan akan berkata dengan penuh penyesalan dan keterkejutan: "Celakalah kami! Siapakah yang telah membangunkan kami dari tempat tidur kami ini?" Mereka tidak menyangka bahwa kebangkitan itu benar-benar terjadi. Mereka merasa seolah-olah baru saja tertidur dan kemudian dibangunkan.
Lalu mereka mendapat jawaban, baik dari para malaikat atau dari orang-orang mukmin di sekitar mereka: "Inilah yang telah dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pengasih, dan benarlah para rasul yang telah menyampaikan kabar ini." Pada saat itu, mereka mengakui kebenaran janji Allah dan kebenaran para rasul, tetapi pengakuan itu sudah tidak berguna lagi karena telah datang ajal dan masa penyesalan.
Sebagian ulama salaf berpendapat bahwa kalimat "Inilah yang dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pengasih, dan benarlah para rasul" adalah ucapan orang-orang mukmin yang menjawab pertanyaan orang-orang kafir tersebut. Mereka berkata kepada orang-orang kafir: "Inilah hari yang dahulu kalian ingkari dan dustakan, kini kalian menyaksikannya dengan mata kepala sendiri."
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang kepastian hari kebangkitan. Tidak ada satu pun makhluk yang luput dari kebangkitan ini, baik yang beriman maupun yang kafir. Namun betapa indahnya jika kita termasuk orang-orang yang menyambut hari itu dengan kegembiraan, bukan dengan penyesalan.
Marilah kita jadikan kehidupan dunia ini sebagai ladang amal untuk bekal di akhirat. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menyesal di hari kiamat, ketika pengakuan dan keimanan sudah tidak lagi bermanfaat. Sungguh, Allah Yang Maha Pengasih telah mengutus para rasul dengan membawa kabar gembira dan peringatan. Maka beruntunglah orang-orang yang mempercayai mereka dan mengikuti petunjuk-Nya, dan celakalah orang-orang yang mendustakan mereka.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta dikumpulkan di akhirat nanti bersama para nabi dan orang-orang shalih. Aamiin.
📜 Ayat 50-54 — Yasin
Terjemah — Yasin 52
Surat Yasin Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari…Surat Ayat 52/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








