Yasin · 54/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali dengan apa yang telah kamu kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَا تُظْلَمُ: Tidak dizalimi, tidak dikurangi haknya sedikit pun.
  • نَفْسٌ: Setiap jiwa, baik manusia maupun jin.
  • شَيْئًا: Sesuatu apa pun, walau sekecil zarah.
  • وَلَا تُجْزَوْنَ: Dan kalian tidak diberi balasan.
  • إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: Kecuali sesuai dengan apa yang dahulu kalian kerjakan.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, pada hari kiamat nanti, ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka dan dihadapkan kepada Rabb semesta alam, Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa pada hari itu tidak ada satu jiwa pun yang dizalimi sedikit pun. Tidak ada seorang pun yang dikurangi kebaikannya, tidak ada pula yang ditambah keburukannya. Setiap amal akan ditimbang dengan timbangan yang paling adil dan presisi, sebagaimana firman-Nya: "Dan Kami letakkan timbangan yang adil pada hari kiamat, maka tidak seorang pun dirugikan walau sedikit." (QS. Al-Anbiya': 47).

Pada hari itu, kalian tidak akan diberi balasan kecuali sesuai dengan apa yang telah kalian kerjakan di dunia. Jika kalian berbuat baik, maka balasannya kebaikan; dan jika kalian berbuat buruk, maka balasannya pun keburukan. Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi manusialah yang menzalimi dirinya sendiri dengan perbuatan-perbuatannya.

Ayat ini adalah kabar gembira sekaligus peringatan. Kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan menerima balasan yang sempurna tanpa dikurangi sedikit pun. Dan peringatan bagi orang-orang yang lalai dan bermaksiat, karena mereka akan menuai apa yang telah mereka tanam di dunia.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya keadilan Allah! Pada hari itu, tidak ada suap, tidak ada intervensi, tidak ada pengaruh harta atau keturunan. Yang ada hanyalah amal dan catatan yang telah ditulis oleh malaikat yang mulia. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat dalam setiap langkah kita. Setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, dan setiap keburukan walau seberat biji sawi pun akan diperhitungkan.

Jangan pernah meremehkan amal kebaikan, karena ia akan menjadi cahaya di hari yang gelap gulita. Dan jangan pernah merasa aman dari dosa-dosa kecil, karena ia akan menjadi penyesalan di hari perhitungan. Rasulullah ﷺ bersabda: "Jagalah dirimu dari api neraka walaupun dengan bersedekah sepotong kurma." (HR. Bukhari dan Muslim).

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang menerima catatan amal dengan tangan kanan, dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 52-56 — Yasin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur kami (kubur)?". Inilah yang dijanjikan (Tuhan) Yang Maha Pemurah dan benarlah Rasul-rasul(Nya).
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada Kami.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali dengan apa yang telah kamu kerjakan.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atas dipan-dipan.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemah — Yasin 54

Surat Yasin Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan…

Surat Ayat 54/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu