Йа Син · 54/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تُظْلَمُ»: ситам карда шавад, яъне аз ҳаққи касе чизе кам карда нашавад.

— «نَفْسٌ»: ҳар як шахс, ҳар як тан.

— «شَيْئًا»: ҳеҷ чиз, ҳатто ба андозаи заррае.

— «تُجْزَوْنَ»: подош дода мешавед, мукофот ё ҷазо дода мешавед.

— «مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ»: он чизе, ки шумо дар дунё мекардед.

  1. Тафсири оят:

Дар он Рӯзи Қиёмат ҳисобу китоб бо адолати комил анҷом дода мешавад. Ҳеҷ кас ба ҳаққи худ ситам намебинад — на аз сабаби кам кардани савобҳояш ва на аз сабаби зиёд кардани гуноҳҳояш. Ҳар кас танҳо подоши он амалҳоеро мебинад, ки дар ҳаёти дунё анҷом додааст. Агар некӣ карда бошад, подоши некӣ мегирад ва агар бадӣ карда бошад, ҷазои бадӣ мебинад. Ин оят ба бандагон хитоб мекунад, ки дар он рӯз ҳеҷ зулме вуҷуд надорад ва ҳама чиз бар асоси адлу инсоф аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованди Таоло одили мутлақ аст ва ҳеҷ касро беҳақ ситам намекунад.

— Ҳар як амали мо — хурд ё калон — сабт мешавад ва подоши худро мегирад, пас бояд ҳамеша некӣ кунем.

— Ин оят умедворӣ мебахшад, ки адолати Худо комил аст ва ҳеҷ некии мо беподош намемонад.

— Ҳамчунин моро огоҳ мекунад, ки барои ҳар амали бад ҷавобгар хоҳем буд, пас бояд аз гуноҳ дурӣ ҷӯем.

— Ин оят моро ба сӯи тавба ва амали солеҳ тарғиб мекунад, зеро медонем, ки ҳар кори некӣ дар он рӯз барои мо захира мешавад.



📜 Оят 52-56 — Сураи Йа Син

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд? Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
54Оят

Тарҷума — Йа Син 54

Сураи Йа Син Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре,…

Сураи Оят 54/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers