یس · 61/83
ترجمه آوانگاری — یس
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 معنای فارسی
و مرا بپرستيد، كه راه راست اين است؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اِعْبُدُونِی: مرا به یگانگی بپرستید و اطاعت کنید.
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِیمٌ: راهی راست و هموار که هیچ کجی و انحرافی در آن نیست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه وصیتهای خود به بنیآدم میفرماید: «و اینکه مرا عبادت کنید و تنها مرا به یگانگی بپرستید و هیچ شریکی برای من قرار ندهید». این فرمان، همان عهد و پیمانی است که خداوند از انسانها گرفته است. عبادت خالصانه خداوند و دوری از وسوسههای شیطان، راهی است کاملاً راست و مستقیم که انسان را به رضایت پروردگار و بهشت جاودان میرساند. این راه، همان دین حق و فطرت پاک انسانی است که هیچ انحرافی در آن نیست و هر کس بر این راه استقامت ورزد، به سعادت دنیا و آخرت نائل میشود. اما بنیآدم متأسفانه به این وصیت و فرمان الهی عمل نکردند و راه شیطان را برگزیدند و از این صراط مستقیم منحرف شدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • عبادت خالصانه خداوند، تنها راه رسیدن به سعادت و رستگاری است و هیچ راه دیگری برای نجات وجود ندارد.
  • توحید و یکتاپرستی، اساس دین و فطرت انسانی است و تمام پیامبران برای دعوت به همین اصل مبعوث شدهاند.
  • خداوند نه تنها ما را به عبادت فرمان داده، بلکه راه صحیح آن را نیز نشان داده است؛ پس هیچ بهانهای برای گمراهی وجود ندارد.
  • صراط مستقیم، راهی روشن و هموار است که انسان را از تاریکیها و انحرافات نجات میدهد و به آرامش و امنیت واقعی میرساند.
  • پیروی از فرمان خداوند، محبت او را در دل زنده میکند و انسان را از بندگی غیر او آزاد میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 59-63 — یس

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
اى گناهكاران، امروز كنارى گيريد.
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اى فرزندان آدم، آيا با شما پيمان نبستم كه شيطان را نپرستيد زيرا دشمن آشكار شماست؟
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
و مرا بپرستيد، كه راه راست اين است؟
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
اين است آن جهنمى كه به شما وعده داده شده بود.
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
61آیه

ترجمه — یس 61

سوره یس آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مرا بپرستيد، كه راه راست اين است؟

سوره آیه 61/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید