Йа Син · 64/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 Татарча
Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • «Әсләүһә» — аңа (утка) керегез, аның эчендә булыгыз, аның кайнарлыгын тоегыз.
  • «Әл-йәүм» — бүген, бу көнне (Кыямәт көнендә).
  • «Бимә күнтүм тәкфүрун» — сәбәпле сезнең дөньяда кәфер булуыгызга, Аллаһны инкяр итүегезгә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кәферләргә әйтәчәк: «Әйә сез, гөнаһлылар! Бүген, бу Кыямәт көнендә, үзегезгә әзерләнгән җәһәннәм утына керегез һәм аның каты кайнарлыгын, газабын тоегыз. Бу газап сезгә юктан гына килмәде, ә сезнең үзегезнең дөньядагы кәферлегегез, Аллаһуга һәм Аның аятьләренә ышанмавыгыз, Аның рәсүлләрен ялганга санавыгыз сәбәпледер. Сезгә бу хөкем гадел рәвештә чыгарылды, чөнки сез үзегезгә үзегез золым иттегез, хәзер инде газаптан котылу юлы юк».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кәферлек һәм имансызлык — кешене мәңгелек газапка илтүче иң олуг гөнаһтыр. Кем дөньяда Аллаһуга иман китермәсә, ахирәттә аның өчен ут газабы хәзерләнгән.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, һәм бу нәтиҗә гадел булыр, беркемгә дә золым ителмәс.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, әмма Аның газабы да каты. Кеше дөньяда вакытлы гына ләззәтләр өчен мәңгелек газапны сайламасын өчен, аңа акыл белән уйлап, туры юлны сайларга кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә дә үгет-нәсыйхәт бирә: һәрвакыт иманда нык торырга, кәферлектән сакланырга һәм Аллаһуның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.


📜 Аять 62-66 — Йа Син сүрәсе

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
64Аять

Тәрҗемә — Йа Син 64

Йа Син сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның…

Сүрәсе Аять 64/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers