Sura Ya-Sin — Versículo 68

Significados de las palabras:

• نُعَمِّرْهُ: prolongamos su vida, le otorgamos una larga existencia.
• نُنَكِّسْهُ: lo devolvemos, lo revertimos.
• فِي الْخَلْقِ: en su constitución física y mental, es decir, en su naturaleza creada.

Explicación de la aleya:

Dios —alabado sea— nos informa en esta aleya sobre una de Sus grandes señales y pruebas de Su poder absoluto: aquel a quien Él prolonga la vida y hace que alcance una edad muy avanzada, lo hace regresar a un estado de debilidad similar al que tenía en sus primeros días. Así, después de haber gozado de fuerza, juventud, memoria y plenitud de facultades, la persona mayor vuelve a padecer fragilidad corporal, pérdida de memoria y debilitamiento de la razón, tal como ocurría en la infancia. Es un retorno al punto de partida, un ciclo que evidencia que el ser humano no es dueño de sí mismo, sino que está sometido al designio de su Creador.

Esta transformación gradual —de la debilidad a la fortaleza y de la fortaleza nuevamente a la debilidad— es una prueba clara de que este mundo no es el hogar permanente ni el destino final. Quien es capaz de hacer pasar al ser humano por estas etapas, ¿no será también capaz de devolverle la vida después de la muerte para juzgarlo y recompensarlo? La aleya concluye con una llamada a la reflexión: "¿Acaso no razonan?", es decir, ¿no usan sus mentes para comprender que Aquel que puede revertir al hombre a su estado más débil tiene pleno poder para resucitarlo y darle una nueva existencia?

El ser humano, al contemplar su propio envejecimiento y el de quienes lo rodean, debería reconocer la grandeza de Dios y la certeza de la otra vida. La vejez es un recordatorio vivo de que todo lo que tiene principio tendrá un final, y que la verdadera vida eterna está en la otra morada.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El poder de Dios se manifiesta en cada etapa de la vida humana: desde el nacimiento hasta la vejez, todo es un testimonio de la sabiduría y el control absoluto del Creador.
2. La vida mundanal es transitoria: el deterioro físico y mental que acompaña a la vejez nos recuerda que esta vida no es la meta final, sino un camino hacia la eternidad.
3. La resurrección es una verdad racional: quien observa el ciclo de la vida humana con ojos reflexivos no puede negar que Dios, que creó al hombre de la nada y lo hace pasar por estas etapas, tiene el poder de devolverle la vida después de la muerte.
4. La juventud y la fortaleza son dones que deben aprovecharse: el ser humano debe usar su energía y su razón en lo que beneficia su vida eterna, antes de que llegue la debilidad y la incapacidad.
5. La reflexión es una puerta hacia la fe: el Islam invita constantemente al uso de la razón y la contemplación de la creación como medio para alcanzar la certeza y el conocimiento de Dios.
6. La vejez es una misericordia disfrazada: aunque parece una pérdida, es en realidad una oportunidad para que el ser humano se desprenda del orgullo de la juventud y se vuelva humildemente hacia su Señor.