翻译 — Tafsir
词汇含义:
- نُعَمِّرْهُ:延长其寿命。
- نُنَكِّسْهُ:使其倒退、反转。
- فِي الْخَلْقِ:在造化的状态中(指身体与心智的机能)。
经文释义:
真主在这节经文中提醒人类一个显而易见的生命规律:凡是被真主延长寿命的人,真主会使他退回到衰弱的状态——就像儿童时期那样,身体变得虚弱,力量减退,智力衰退,记忆力下降。这是真主在宇宙中设定的常道,无人能够抗拒。
这节经文以反问的方式唤醒人们的理智:“难道他们不思考吗?”——那位能使人在长寿后从强壮变为衰弱、从聪明变为迟钝的真主,难道不能使人死后复活吗?当然能够!复活对于真主而言比这更容易。正如真主在另一节经文中说:“他说:‘谁能使枯骨复活呢?’你说:‘最初创造他的主将使他复活。’”(雅辛章第78-79节)
这节经文也告诉我们:今世不是永久的居所。人从弱到强,再从强到弱,这个循环本身就证明今世是短暂的、会消亡的,而后世才是永恒的归宿。因此,有理智的人应当为永恒的后世做准备,而不是被今世的浮华所迷惑。
劝诫与启迪:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!看看这节经文中的深刻哲理吧——真主以人的生命历程作为证据,引导我们认识复活与清算的真理。人的一生如此短暂,从幼年的脆弱到壮年的强健,再到老年的衰弱,这难道不是真主大能的明证吗?
既然如此,我们为何还要沉迷于今世的享乐而忘记后世的准备呢?为何还要怀疑真主复活死人的能力呢?让我们用理智思考,用心灵感悟,趁年轻时、健康时、强壮时,多做善功,多行好事,为那永恒的归宿积蓄盘费。真主是至慈的,他敞开悔改之门,只要我们在生前回头,他就接纳我们。愿真主使我们成为有理智、善思考、行正道的人。
📜 节 66-70 — 章 雅辛章
翻译 — 雅辛章 68
章 雅辛章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使谁长寿,我降低谁的体质。难道他们不明理么?章 节 68/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








