Yasin · 68/83
Translation Transliteration — Yasin
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 English Meaning
And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • نُعَمِّرْهُ (nuʿammirhu): We grant him a long life, extending his years.
  • نُنَكِّسْهُ (nunakkisuhu): We reverse him, turning him back.
  • فِي الْخَلْقِ (fi al-khalq): In his physical and mental constitution, i.e., his creation and nature.
  • أَفَلَا يَعْقِلُونَ (a-fa-lā yaʿqilūn): Do they not then use their intellect and reason?

Explanation of the Verse:

Allah, the Most Merciful and All-Powerful, draws our attention to a profound sign of His might and wisdom that lies within every one of us—the cycle of human life. He says: "And whoever We grant a long life, We reverse him in creation." This means that when a person is blessed with many years and reaches old age, Allah returns him to a state of weakness similar to that of his infancy. After a lifetime of strength, knowledge, and vigor, the elderly person becomes frail in body and mind—just as a child is weak and dependent. His hair turns white, his back bends, his hearing and sight weaken, and his memory fades. He who was once strong and capable becomes in need of others' care, just as he was at the beginning of his life.

This is not a punishment, but rather a natural sign from Allah, the Wise, to remind humanity of the reality of this world—that it is a transient abode, not a place of permanent residence. The One who is able to take a person from the peak of strength and knowledge back to the weakness of childhood is certainly able to bring the dead back to life on the Day of Resurrection. If people would only reflect with their minds, they would realize that the One who created them and controls their stages of life cannot be incapable of recreating them after death.

A Call to Reflection and Faith:

O dear reader, pause and look at yourself and those around you. Have you ever seen an elderly person who was once a strong youth, full of energy and ambition? How time has changed him! This transformation is not random—it is a divine lesson written on our very bodies. Allah is telling us: "The One who reversed your strength into weakness can also reverse your death into life." So why do we neglect this truth? Why do we live as if this world will last forever?

This verse is an invitation to open our hearts and minds. The same Allah who created you from nothing, who gave you strength and intellect, and who will one day return you to weakness—He is the One who will resurrect you after death to account for your deeds. Let this realization bring you closer to Him, fill your heart with humility, and motivate you to prepare for the eternal life to come. Do not let your intellect be blinded by the distractions of this world. Use it to see the signs of your Lord, believe in His promise, and strive for His pleasure. Indeed, the wise person is the one who learns from every sign and turns to his Creator before the time of return arrives.

🎧 Listen

📜 Verse 66-70 — Yasin

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
YasinQuran Index
83Verse
MeccanRevelation
68Verse

Translation — Yasin 68

Surah Yasin Verse 68 - Read, Listen, Translation, English : And he to whom We grant long life We reverse…

Surah Verse 68/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 66–70. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers