Йа Син · 68/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 Татарча
Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны уйлап карамыйлармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نُعَمِّرْهُ — гомерен озайтабыз, картлыкка җиткерәбез.
  • نُنَكِّسْهُ — кире кайтарабыз, артка чигендерәбез.
  • فِي الْخَلْقِ — яратылышында, тән һәм акыл төзелешендә.
  • أَفَلَا يَعْقِلُونَ — әллә алар акылларын эшкә җикмиләрме?

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кеше гомеренең үтүчәнлеген һәм дөньяның мәңгелек түгеллеген искә төшерә. Әгәр Без берәүнең гомерен озайтсак, аны картлык чорына җиткерәбез, шунда ул яңадан балачактагы кебек хәлгә кайта: акылы зәгыйфьләнә, көче кими, тәне какшап, хәрәкәтләре чикләнә. Ягъни, кеше үзенең иң көчле һәм камил чорыннан соң, яңадан хәлсезлеккә, зәгыйфьлеккә әйләнеп кайта. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә ишарә: Ул кешене теләсә нинди хәлгә китерә ала. Әгәр кеше акылын кулланып уйласа, ул шуны аңлар иде: дөнья — узучы, үзгәрүчән урын, монда беркем дә мәңге калмый. Шулай итеп, кешене картлыктан соң яңадан терелтүче Аллаһы Тәгаләнең көче чиксез, һәм Ул үлгәннән соң терелтүгә дә кадир. Бу хәл кешеләрнең акылларына мөрәҗәгать итә: әллә алар уйлап карамыйлармы, Аллаһының кодрәтен танып, Аның вәгъдә иткән терелтүенә ышанмыйлармы?

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Картлык һәм зәгыйфьлек — Аллаһының кодрәтен күрсәтүче билгеләр, бу дөньяның үтүчәнлеген искә төшерә.
  2. Кеше яшьлегендәге көченә, сәламәтлегенә ышанып, тәкәбберләнмәсен — чөнки ул хәл вакытлыча.
  3. Аллаһы Тәгаләнең кешене картлыкта зәгыйфьләндерүе — Аның үлгәннән соң терелтү кодрәтенә дәлил, шуңа күрә мөэминнәр ахирәткә ышанып, дөньядагы гамәлләренә игътибарлы булырга тиеш.
  4. Бу аять акыллы кешеләрне дөньяның мәңгелек түгеллеге турында уйланырга һәм ахирәт тормышына әзерләнергә өнди.


📜 Аять 66-70 — Йа Син сүрәсе

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Әгер теләсәк торган яки йөргән урыннарында аларның сурәтләрен алыштырыр идек, кайтырга да вә китәргә дә кадир булмаслар иде.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны уйлап карамыйлармы?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Без Мухәммәд г-мгә шигырь өйрәтмәдек һәм аңа шагыйрь булу дөрес тә түгел, мәгәр Безнең аңа өйрәткәнебез вәгазь һәм ачык мәгънәле Коръәндер.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Йа Син 68

Йа Син сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны…

Сүрәсе Аять 68/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers