Йа Син · 68/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро ақл намекунанд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نُعَمِّرْهُ»: умри ӯро дароз мекунем.

— «نُنَكِّسْهُ»: ӯро ба ҳолати аввалааш бармегардонем, яъне ба заъфу нотавонӣ.

— «فِي الْخَلْقِ»: дар офариниш ва сифатҳои ҷисмонӣ ва ақлӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд: Ҳар касро, ки умри дароз диҳем ва солҳои зиёд зиндагӣ кунонем, ӯро ба ҳолати заъфу нотавонӣ бармегардонем — ҳамон гуна ки дар кӯдакӣ буд. Қувваи ҷисмониаш кам мешавад, ақлаш суст мегардад ва ба ҳолати аввалаи офариниш бармегардад. Ин тағйири ҳол ва интиқоли инсон аз қувват ба заъф далели равшани қудрати Худованд аст. Оё онҳо ақли худро ба кор намеандозанд ва намефаҳманд, ки Чизе, ки инсонро дар ҳамин дунё аз қувват ба заъф мебарад ва ҳолаташро тағйир медиҳад, ҳатман қодир аст, ки ӯро пас аз марг бозгардонад ва барои ҳисобу китоб зинда кунад? Ин дунёи фонӣ ҷои ҷовидонӣ нест; ҳар кас рӯзе аз ин ҷаҳон меравад ва ба сӯи охират меравад, ки он ҷои боқӣ ва ҷовидонӣ аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят далели равшани ҳашр ва баъд аз марг зинда шудан аст; зеро Худованде, ки инсонро дар дунё аз қувват ба заъф мебарад, ба осонӣ метавонад ӯро боз зинда кунад.

— Инсон бояд дар бораи фонии дунё ва боқии охират андеша кунад ва худро барои он ҷаҳон омода созад.

— Ақл ва андеша кардан дар нишонаҳои Худованд роҳи шинохти Ҳақ ва имон овардан аст.

— Ҷавонӣ ва қувват неъматҳои Худованд ҳастанд, ки рӯзе аз байн мераванд; пас бояд пеш аз расидани пирӣ ва заъфӣ дар роҳи некӣ ва ибодат кӯшиш кард.

— Ин оят инсонро ба таваҳҳум ва ғафлат нарафтан даъват мекунад ва ӯро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҳидоят менамояд.



📜 Оят 66-70 — Сураи Йа Син

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Агар бихоҳем чашмонашонро маҳв мекунем. Пас шитобон оҳанги роҳ кунанд. Аммо куҷоро тавонанд дид?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Ва агар бихоҳем,, онҳоро бар ҷояшон масх (тағйир) кунем, ки на тавони он дошта бошанд, ки ба пеш қадам бардоранд ва на бозпас гарданд.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро ақл намекунанд?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
68Оят

Тарҷума — Йа Син 68

Сураи Йа Син Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро…

Сураи Оят 68/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers