Surata Ya-Sin — Versículo 68

Significados das palavras:

• نُعَمِّرْهُ: prolongamos a sua vida, concedendo-lhe longevidade.
• نُنَكِّسْهُ: fazemo-lo regredir e voltar atrás.
• فِي الْخَلْقِ: na sua constituição física e mental, ou seja, na sua natureza criada.

Interpretação da passagem:

Esta passagem divina chama a atenção para um dos grandes sinais do poder de Allah: o ciclo da vida humana. Quando Allah prolonga a vida de uma pessoa até à velhice extrema, Ele fá-la regredir na sua criação — ou seja, depois de ter atingido o auge da força física e da capacidade mental, ela volta a um estado de fraqueza semelhante ao da infância: o corpo enfraquece, os sentidos diminuem, a memória falha e a mente perde o vigor.

Esta transformação gradual e inevitável é uma prova clara de que este mundo não é a morada permanente nem o fim último. O mesmo Poder que criou o ser humano do nada, o fez crescer e desenvolver-se, e depois o devolve à fraqueza após a força, é certamente capaz de o recriar e ressuscitar após a morte.

Allah conclui a passagem com uma pergunta retórica: "Será que eles não raciocinam?" — ou seja, não refletem com as suas mentes para perceberem que Aquele que é capaz de transformar o jovem forte num idoso fraco é igualmente capaz de trazer os mortos de volta à vida para a prestação de contas? Esta é uma chamada à reflexão sobre a realidade da existência e a inevitabilidade do Dia da Ressurreição.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder divino: A alternância entre juventude e velhice, força e fraqueza, demonstra que Allah tem controlo absoluto sobre todas as fases da vida humana, e que nada Lhe é impossível.
2. A transitoriedade da vida mundana: Esta passagem ensina-nos que a vida neste mundo é passageira e cheia de mudanças. O ser humano não deve apegar-se a ela nem iludir-se com a sua juventude e força, pois tudo isso desaparece com o tempo.
3. A certeza da ressurreição: Se Allah é capaz de devolver o homem à fraqueza após a força, então é perfeitamente capaz de o recriar após a morte. Esta é uma prova lógica e racional da possibilidade da ressurreição.
4. O convite à reflexão: A passagem estimula o uso da razão e do pensamento profundo sobre os sinais de Allah na criação. O verdadeiro crente é aquele que observa, reflete e tira lições de tudo o que o rodeia.
5. A preparação para a velhice e para a morte: Esta realidade deve motivar o ser humano a aproveitar a sua juventude e força em boas ações, antes que chegue o tempo da fraqueza e da incapacidade, e a preparar-se para o encontro com o seu Senhor.
6. A misericórdia divina na velhice: Apesar da fraqueza que acompanha a velhice, Allah concede ao idoso um estatuto especial no Islam, ordenando o respeito e o cuidado para com ele, e prometendo recompensas generosas para aqueles que honram os mais velhos.