スーラ ヤー・スィーン — 節 68

語句の解説：

• نُعَمِّرْهُ：その者の寿命を長くすること。
• نُنَكِّسْهُ：逆戻りさせること、つまり最も弱い状態へと引き戻すこと。
• فِي الْخَلْقِ：創造の状態、すなわち身体と精神の状態において。

解釈：

われら（アッラー）が長寿を与えた者があれば、その者を創造の状態において逆戻りさせる。すなわち、体力・知力・記憶力が最も充実した壮年期を過ぎた後、老衰によって幼少期のような弱さへと引き戻すのである。これは、アッラーの力が完全であり、人間の一生が段階を経て変化することを示している。

このような事実を目の当たりにしながら、人々は考えないのか。人間をこのように弱らせることのできるお方が、死後に再び創造し、復活させることもおできにならないはずがない。この現世は永遠の住まいではなく、必ず終わりが訪れる。そして、真の永遠の住まいは来世である。人々はこのことを心で理解し、信仰へと導かれるべきである。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 人間の弱さと有限性への気づき：どれほど力強く若々しくても、人間はいずれ老い、弱くなる。この事実は、人間が永遠の存在ではなく、常にアッラーの力の下にあることを教えてくれる。
2. 復活への確信：人間を最初に創造し、成長させ、そして老衰させるお方が、死後に再び生命を与えることは、もっと容易なことである。この節は、復活の日への信仰を強める根拠となる。
3. 現世への執着からの解放：老いと衰えは、現世が永遠の住まいではないことを如実に示している。この真理を理解する者は、現世の虚飾に惑わされず、永遠の来世に向けて善行に励むようになる。
4. 若さと健康はアッラーの恩恵：若さや健康は決して永遠ではなく、アッラーの賜物である。このことを認識する者は、これらの恩恵を感謝し、アッラーの喜ばれることに用いるようになる。
5. 知性の正しい使い方：「アファラー・ヤァキルーン（彼らは考えないのか）」という問いは、人間の理性と知性を正しく用いて、アッラーの力と英知を認識するよう促している。熟考することは、信仰を深める重要な鍵である。