Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- نُعَمِّرْهُ: Kami panjangkan umurnya.
- نُنَكِّسْهُ: Kami kembalikan dia (kepada keadaan lemah).
- فِي الْخَلْقِ: Dalam penciptaan/kejadiannya (fisik dan akal).
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang merenungi kebesaran Allah! Ayat yang agung ini mengajak kita untuk merenungi salah satu bukti kekuasaan Allah yang terbentang di hadapan mata kita setiap hari. Allah Ta'ala berfirman bahwa siapa saja yang dipanjangkan umurnya hingga mencapai usia senja, maka Allah akan mengembalikannya kepada keadaan yang paling lemah, sebagaimana keadaannya ketika masih kecil. Tubuh yang tadinya kuat menjadi lemah, akal yang tadinya tajam menjadi berkurang daya ingatnya, dan kekuatan yang tadinya perkasa menjadi hilang sedikit demi sedikit.
Inilah sunnatullah yang berlaku bagi setiap makhluk yang bernyawa. Tidak ada seorang pun yang mampu menolak atau menghindar darinya. Renungkanlah, wahai saudaraku! Jika Allah mampu mengubah seseorang dari kuat menjadi lemah, dari muda menjadi tua, dari berilmu menjadi pikun, maka apakah sulit bagi-Nya untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati? Sungguh, bagi Allah yang Maha Kuasa, kebangkitan dari kubur adalah perkara yang sangat mudah.
Maka Allah menutup ayat ini dengan pertanyaan yang menusuk hati: "Apakah mereka tidak memikirkan?" Yaitu, apakah mereka tidak menggunakan akal sehatnya untuk memahami bahwa Allah yang mampu melakukan semua ini pasti mampu pula untuk membangkitkan manusia dari kematian? Sesungguhnya orang yang berakal akan segera tersadar bahwa kehidupan dunia ini bukanlah tempat tinggal yang kekal. Kehidupan dunia hanyalah persinggahan sementara, sedangkan kehidupan akhirat adalah tempat kembali yang abadi.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bagi diri kita. Setiap kali kita melihat orang tua yang lemah, ingatlah bahwa kita pun akan melalui fase tersebut. Setiap kali kita menyaksikan perubahan tubuh dan akal manusia, yakinkanlah hati kita bahwa Allah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu pasti mampu membangkitkan kita dari alam kubur. Sungguh beruntung orang-orang yang menggunakan akalnya untuk merenungi tanda-tanda kebesaran Allah, karena dengan itu keimanannya semakin kokoh dan amalnya semakin ikhlas. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berakal dan senantiasa merenungi kekuasaan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 66-70 — Yasin
Terjemah — Yasin 68
Surat Yasin Ayat 68 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan barangsiapa yang Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia…Surat Ayat 68/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 66–70. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








