یس · 68/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلغان ئادەمنىڭ تېنىنى ئاجىزلىتىۋېتىمىز (يەنى ياشلىق، قىرانلىق ۋاقتىدىكىدىن ئاجىزلايدۇ، قېرىيدۇ)، ئۇلار (بۇنى) چۈشەنمەمدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «نُعَمِّرْهُ»: ئۇنىڭ ئۆمرىنى ئۇزارتىمىز.
  • «نُنَكِّسْهُ»: ئۇنى ئەسلى ھالىتىگە قايتۇرىمىز، يەنى قېرىتىمىز.
  • «فِي الْخَلْقِ»: يارىتىلىشتا، يەنى بەدەن ۋە ئەقىل جەھەتتىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. كىمنىڭ ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلسا، ئۇنى قايتىدىن ئاجىزلىق ھالىتىگە قايتۇرىدۇ. يەنى بالا ۋاقتىدىكىدەك كۈچسىز، ئەقلى ئاجىز ھالغا كېلىپ قالىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسان ھاياتىدىكى تەسىرلىك قۇدرىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.

ئىنسان ئۆزىنىڭ كۈچلۈك، ياش ۋە ساغلام ۋاقتىدا بۇ ھالەتنىڭ داۋاملىق بولمايدىغانلىقىنى، بىر كۈنى قېرىپ ئاجىزلىشىدىغانلىقىنى ئويلىشى كېرەك. بۇ دۇنيا مەڭگۈلۈك ئەمەس، ھەر بىر جان ئۆلۈمگە ۋە ئاخىرەت ھاياتىغا يۈزلىنىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇ دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىق ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشكە ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ.

ئەگەر ئاللاھ ئىنساننى قېرىتىپ ئاجىزلاشتۇرۇشقا قادىر بولسا، ئۇنداقتا ئۆلگەنلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈشكىمۇ قادىردۇر. بۇ ئايەت بىزنى ئويلىنىشقا، ئەقلىمىزنى ئىشلىتىپ ھەقىقەتنى چۈشىنىشكە ۋە ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا ئۈندەيدۇ.

ئىمان ئېيتقان كىشى ھاياتنىڭ ھەر بىر باسقۇچىنى ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمىتى دەپ بىلىدۇ ۋە ھەر ۋاقىت شۈكۈر قىلىدۇ. ياشلىق ۋاقتىدا ياخشى ئەمەللەر قىلىش، قېرىغاندا سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھقا يۆنۈش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئەقىلنى ئىشلىتىپ، دۇنيا ھاياتىنىڭ ئۆتكۈنچى ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشنى ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشنى ئۆگىتىدۇ.



📜 ئايەت 66-70 — یس سۈرىسى

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى ئەلۋەتتە يوق قىلىۋېتەتتۇق، ئاندىن ئۇلار يول مېڭىشقا ئالدىرايتتى، لېكىن ئۇلار قانداقمۇ كۆرەلىسۇن؟
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنى ئۆيلىرىدىلا سۈرىتىنى مۇبەددەل (يەنى مايمۇن، چوشقا ياكى تاش) قىلىۋېتەتتۇق، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئالدىغىمۇ ماڭالمايتتى، ئارقىغىمۇ قايتالمايتتى
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
بىز ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلغان ئادەمنىڭ تېنىنى ئاجىزلىتىۋېتىمىز (يەنى ياشلىق، قىرانلىق ۋاقتىدىكىدىن ئاجىزلايدۇ، قېرىيدۇ)، ئۇلار (بۇنى) چۈشەنمەمدۇ؟
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
ئۇنىڭغا (يەنى پەيغەمبەرگە) بىز شېئىر تەلىم بەرمىدۇق، ئۇنىڭغا شېئىر مۇناسىپمۇ ئەمەس. ئۇ پەقەت تىرىكلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش، كاپىرلارغا ئازابنىڭ تېگىشلىك ئىكەنلىكىنى (بىلدۈرۈش ئۈچۈن نازىل بولغان) ۋەز - نەسىھەتتۇر ۋە روشەن قۇرئاندۇر
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
ئۇنىڭغا (يەنى پەيغەمبەرگە) بىز شېئىر تەلىم بەرمىدۇق، ئۇنىڭغا شېئىر مۇناسىپمۇ ئەمەس. ئۇ پەقەت تىرىكلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش، كاپىرلارغا ئازابنىڭ تېگىشلىك ئىكەنلىكىنى (بىلدۈرۈش ئۈچۈن نازىل بولغان) ۋەز - نەسىھەتتۇر ۋە روشەن قۇرئاندۇر
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — یس 68

یس سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلغان ئادەمنىڭ تېنىنى ئاجىزلىتىۋېتىمىز (يەنى ياشلىق، قىرانلىق…

سۈرىسى ئايەت 68/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers