یس · 68/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ  ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 اردو ترجمہ
اور جس کو ہم بڑی عمر دیتے ہیں تو اسے خلقت میں اوندھا کردیتے ہیں تو کیا یہ سمجھتے نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُعَمِّرْهُ: جس کی عمر لمبی کریں، اسے طویل عمر دیں۔
  • نُنَکِّسْهُ: اسے الٹا دیں، پلٹا دیں، کمزوری کی طرف لوٹا دیں۔
  • فِی الْخَلْقِ: پیدائش کی ساخت میں، جسمانی اور عقلی صلاحیتوں میں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت کا ایک عظیم نمونہ پیش فرما رہا ہے۔ جس شخص کو اللہ لمبی عمر دیتا ہے، وہ بڑھاپے کی حالت میں پہنچ کر پھر اسی کمزوری کی طرف لوٹ جاتا ہے جس سے اس نے زندگی کا آغاز کیا تھا۔ بچپن میں انسان کمزور ہوتا ہے، نہ اسے سمجھ ہوتی ہے نہ طاقت۔ پھر جوانی میں وہ پوری طاقت اور عقل حاصل کر لیتا ہے۔ لیکن جب عمر بڑھ جاتی ہے اور بڑھاپا آتا ہے تو وہ پھر اسی کمزوری، ناسمجھی اور بے بسی کی طرف پلٹ جاتا ہے۔ یہی وہ کیفیت ہے جسے اللہ نے "نُنَکِّسْهُ فِی الْخَلْقِ" سے بیان فرمایا ہے۔

یہ آیت دراصل انسان کو غور و فکر کی دعوت دے رہی ہے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ جس اللہ نے انسان کو پیدا کیا، اسے جوانی دی، پھر بڑھاپے میں اسے کمزور کر دیا، کیا وہی اللہ انسان کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ جس طرح وہ انسان کو زندگی کی مختلف منزلوں سے گزارتا ہے، اسی طرح وہ اسے موت کے بعد دوبارہ اٹھانے پر بھی پوری قدرت رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی فطرت کو مخاطب کر کے اسے سوچنے کی دعوت دی ہے۔ انسان اپنی زندگی میں جو تبدیلیاں دیکھتا ہے، وہ اس کے لیے سبق ہے کہ یہ دنیا دارِ قرار نہیں، بلکہ ایک مسافر خانہ ہے۔ جس طرح بڑھاپا انسان کو کمزور کر دیتا ہے، اسی طرح موت اسے بالکل ختم کر دیتی ہے۔ لیکن اللہ کی قدرت کامل ہے، وہ مردوں کو زندہ کرنے پر قادر ہے۔ جو شخص اپنی زندگی کے اس نظام پر غور کرے گا، وہ آخرت پر ایمان لائے گا اور اپنے رب کی عبادت میں مشغول ہو جائے گا۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی جوانی اور طاقت کے ایام میں اللہ کی اطاعت کریں، کیونکہ بڑھاپا آنے سے پہلے ہی ہمیں اپنے رب کا قرب حاصل کر لینا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — یس

66وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ 
اور اگر ہم چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا کر (اندھا کر) دیں۔ پھر یہ رستے کو دوڑیں تو کہاں دیکھ سکیں گے
67وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيًّا وَلَا يَرۡجِعُونَ 
اور اگر ہم چاہیں تو ان کی جگہ پر ان کی صورتیں بدل دیں پھر وہاں سے نہ آگے جاسکیں اور نہ (پیچھے) لوٹ سکیں
68وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ 
اور جس کو ہم بڑی عمر دیتے ہیں تو اسے خلقت میں اوندھا کردیتے ہیں تو کیا یہ سمجھتے نہیں؟
69وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ وَقُرۡءَانٌ مُّبِينٌ 
اور ہم نے ان (پیغمبر) کو شعر گوئی نہیں سکھائی اور نہ وہ ان کو شایاں ہے۔ یہ تو محض نصیحت اور صاف صاف قرآن (پُرازحکمت) ہے
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 
تاکہ اس شخص کو جو زندہ ہو ہدایت کا رستہ دکھائے اور کافروں پر بات پوری ہوجائے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — یس 68

سورہ آیت 68/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں