ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُعَمِّرْهُ: جس کی عمر لمبی کریں، اسے طویل عمر دیں۔
- نُنَکِّسْهُ: اسے الٹا دیں، پلٹا دیں، کمزوری کی طرف لوٹا دیں۔
- فِی الْخَلْقِ: پیدائش کی ساخت میں، جسمانی اور عقلی صلاحیتوں میں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت کا ایک عظیم نمونہ پیش فرما رہا ہے۔ جس شخص کو اللہ لمبی عمر دیتا ہے، وہ بڑھاپے کی حالت میں پہنچ کر پھر اسی کمزوری کی طرف لوٹ جاتا ہے جس سے اس نے زندگی کا آغاز کیا تھا۔ بچپن میں انسان کمزور ہوتا ہے، نہ اسے سمجھ ہوتی ہے نہ طاقت۔ پھر جوانی میں وہ پوری طاقت اور عقل حاصل کر لیتا ہے۔ لیکن جب عمر بڑھ جاتی ہے اور بڑھاپا آتا ہے تو وہ پھر اسی کمزوری، ناسمجھی اور بے بسی کی طرف پلٹ جاتا ہے۔ یہی وہ کیفیت ہے جسے اللہ نے "نُنَکِّسْهُ فِی الْخَلْقِ" سے بیان فرمایا ہے۔
یہ آیت دراصل انسان کو غور و فکر کی دعوت دے رہی ہے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ جس اللہ نے انسان کو پیدا کیا، اسے جوانی دی، پھر بڑھاپے میں اسے کمزور کر دیا، کیا وہی اللہ انسان کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ جس طرح وہ انسان کو زندگی کی مختلف منزلوں سے گزارتا ہے، اسی طرح وہ اسے موت کے بعد دوبارہ اٹھانے پر بھی پوری قدرت رکھتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی فطرت کو مخاطب کر کے اسے سوچنے کی دعوت دی ہے۔ انسان اپنی زندگی میں جو تبدیلیاں دیکھتا ہے، وہ اس کے لیے سبق ہے کہ یہ دنیا دارِ قرار نہیں، بلکہ ایک مسافر خانہ ہے۔ جس طرح بڑھاپا انسان کو کمزور کر دیتا ہے، اسی طرح موت اسے بالکل ختم کر دیتی ہے۔ لیکن اللہ کی قدرت کامل ہے، وہ مردوں کو زندہ کرنے پر قادر ہے۔ جو شخص اپنی زندگی کے اس نظام پر غور کرے گا، وہ آخرت پر ایمان لائے گا اور اپنے رب کی عبادت میں مشغول ہو جائے گا۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی جوانی اور طاقت کے ایام میں اللہ کی اطاعت کریں، کیونکہ بڑھاپا آنے سے پہلے ہی ہمیں اپنے رب کا قرب حاصل کر لینا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 66-70 — یس
ترجمہ — یس 68
سورہ آیت 68/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








