Yosin · 68/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 O'zbek tilida
Кимнинг умрини узоқ қилсак, уни хилқатида ночор қилиб қўюрмиз. Ахир ақл ишлатиб кўрмайдиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نُعَمِّرْهُ: umrini uzaytiramiz, uzoq umr beramiz.
  • نُنَكِّسْهُ: uni teskari holatga qaytaramiz, orqaga buramiz.
  • فِي الْخَلْقِ: yaratilish holatida, jismoniy va aqliy quvvatda.

Tafsir:

Kimga umr bersak va uni uzoq yashatsak, uni yaratilishdagi eng zo'r holatidan yana zaiflikka qaytaramiz. Go'daklik davridagi kabi aqli zaiflashadi, tanasi kuchsizlanadi, ko'zi xiralashadi, eshitishi pasayadi. Bu – Allohning qudrati belgilaridandir. U insonni kuch-quvvatdan ojizlikka, bilimdan nodonlikka, yoshlikdan qarilikka aylantiradi. Bas, bu holatni ko'rib, aql egalari o'ylab ko'rmaydilarmi? Qaysi zot insonni shunday holatlarga solib, uni yaratilish bosqichlaridan o'tkazsa, albatta, uni qayta tiriltirishga ham qodirdir. Bu dunyo o'tkinchi va foniy ekanini, oxirat esa boqiy va haqiqiy hayot ekanini anglamaydilarmi? Ular bu haqiqatlar ustida tafakkur qilib, iymon keltirmaydilarmi?

Foydalar:

  1. Ushbu oyat inson umrining o'tkinchiligini va bu dunyoning foniy ekanini eslatadi. Kimki bu haqiqatni anglasa, oxiratga tayyorgarlik ko'radi va bu dunyoga berilib ketmaydi.
  2. Allohning qudrati har bir insonning o'z hayotida namoyon bo'ladi. Yosh bolalikdan yigitlikka, undan qarilikka o'tish – Allohning buyuk san'atidir. Bu holatlar insonni o'ylashga va yaratuvchini tan olishga chorlaydi.
  3. Qarilik va zaiflik holatini ko'rgan har bir kishi, Allohning qayta tiriltirishga qodirligiga ishonch hosil qiladi. Chunki insonni yo'qdan bor qilgan, unga har xil bosqichlarni boshdan kechirgan Zot, uni yana qayta tiriltirishga ham qodirdir.
  4. Bu oyat insonni dunyoda mag'rurlanmaslikka, yoshlik va kuch-quvvatga suyanib ketmaslikka undaydi. Chunki bu ne'matlar ham o'tkinchidir.
  5. Aql va tafakkur – insonni to'g'ri yo'lga boshlovchi eng buyuk ne'matdir. Kim aqlini ishlatsa, bu olamdagi hikmatlarni ko'radi va iymon yo'lini topadi.


📜 Oyat 66-70 — Yosin surasi

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Агар хоҳласак, кўзларини теп-текис қилиб қўюрмиз. Бас, улар йўлга шошилурлар. Аммо қандай ҳам кўрсинлар.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Агар хоҳласак, уларни жойларида қотириб қўюрмиз. Бас, олдинги юришга ҳам қодир бўлмаслар, ортга ҳам қайта олмаслар.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Кимнинг умрини узоқ қилсак, уни хилқатида ночор қилиб қўюрмиз. Ахир ақл ишлатиб кўрмайдиларми?!
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Биз унга шеърни таълим берганимиз йўқ. Ва бу унинг учун тўғри ҳам келмайди. У зикр ва очиқ-ойдин Қуръондан ўзга нарса эмас.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Тирик бўлган шахсларни огоҳлантириш ва кофирларга (азоб) сўзини ҳақ қилиши учундир.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Yosin 68

Yosin surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимнинг умрини узоқ қилсак, уни хилқатида ночор қилиб қўюрмиз. Ахир…

Sura Oyat 68/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers