Йа Син · 68/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Біз кімге ұзақ өмір берсек, оны бастапқы жаратылысына кері қайтарамыз. Олар ақылдарын істетпей ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُعَمِّرْهُ — оның өмірін ұзартамыз, көп жас береді.
  • نُنَكِّسْهُ — оны кері қайтарамыз, әлсіретеміз, бастапқы әлсіз күйіне қайтарамыз.
  • فِي الْخَلْقِ — жаратылысында, дене мен ақыл-ой қабілетінде.
  • أَفَلَا يَعْقِلُونَ — олар ойланбай ма, түсінбей ме?
  1. Тәпсір:

Алла Тағала бұл аятта адам баласының өмірлік жолындағы бір маңызды шындықты баяндайды: кімнің өмірін ұзартып, көп жас берсе, оны уақыт өте келе қайтадан әлсіз күйге қайтарады. Яғни адам баласы балалық шағында әлсіз, күш-қуаты шектеулі болады; содан кейін күш-қуатқа, ақыл-парасатқа толы кемелдікке жетеді; ал қартайған кезде қайтадан балалық шағындағыдай әлсіздікке, ақыл-ойдың нашарлауына және дене қуатының кемуіне ұшырайды. Бұл — Алланың адам баласына деген құдіретінің және осы дүниенің тұрақты емес, өтпелі екенінің айқын дәлелі.

Алла Тағала осы шындықты айта отырып, адамдарды ойлануға шақырады: осылайша адамды әлсіз күйден күшті күйге, сосын қайтадан әлсіз күйге қайтара алатын Алла, өлген адамдарды қайта тірілтуге де әбден құдіретті емес пе? Осы дүниенің өзі өтпелі, тұрақсыз екенін көріп тұрса да, адамдар неге ойланбайды, неге ақылдарын іске қосып, мәңгілік өмірдің — ақыреттің бар екенін түсінбейді?

Бұл аят адамды дүниеге тым байланып қалмауға, өмірдің өтпелі екенін ұғынуға және ақырет үшін дайындық жасауға шақырады. Өйткені бұл дүние — мәңгілік мекен емес, ол — сынақ орны. Ал нағыз мәңгілік мекен — ақырет.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адам баласын ойлануға, ақылын пайдалануға шақырады. Ислам — ойлау мен түсіну діні, ол адамды саналы түрде иманға келтіреді.
  • Адамның қартаюы, әлсіреуі — Алланың құдіретінің көрінісі. Осыны көріп, Алланың әлсізден күшті, күштіден әлсіз жасауға қабілетті екенін түсіну — иманды нығайтады.
  • Бұл дүниенің өтпелі екенін ұғыну адамды ақыретке дайындалуға, жақсы амалдар жасауға итермелейді.
  • Аят адамды өмірдің әр кезеңінде Аллаға шүкіршілік етуге, әр сәтті бағалауға үйретеді.
  • Қарт адамдарға құрмет көрсету, олардың әлсіздігін түсіну — исламның әдеп-ибадаттарының бірі. Бұл аят осыны да еске салады.
  • Ең бастысы, бұл аят адамды Алланың құдіретіне сенуге, өлгеннен кейін қайта тірілуге иман келтіруге жетелейді. Бұл — исламның негізгі сенімдерінің бірі.


📜 Аят 66-70 — Йа Син сүресі

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Ал, егер де қалағанымызда, олардың көздерін алып қояр едік, сонда олар жолға ұмтылар еді. Бірақ олар жолды қалай көреді
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Әрі егер де қалағанымызда, олардың түрлерін басқа түрге тұрған орындарында өзгертіп жіберер едік. Сонда олар алға да жүре алмай, артқа да қайта алмай қалар еді
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Біз кімге ұзақ өмір берсек, оны бастапқы жаратылысына кері қайтарамыз. Олар ақылдарын істетпей ме
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Біз оған елшіге өлең құрастыруды үйреткен жоқпыз, бұл оған лайықты нәрсе емес. Шын мәнінде, ол тек еске салу әрі анық Кітап
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
оның Құранның тірілерді ескертуі және кәпірлерге қатысты Сөздің орындалуы үшін
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
68Аят

Аударма — Йа Син 68

Йа Син сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз кімге ұзақ өмір берсек, оны бастапқы жаратылысына кері қайтарамыз.…

Сүресі Аят 68/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 66–70. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers