Surah Yasin — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• نُعَمِّرْهُ – pinahaba natin ang kanyang buhay.
• نُنَكِّسْهُ – ibinabalik natin siya sa mahinang kalagayan, tulad ng pagkabaligtad ng kanyang kalakasan tungo sa kahinaan.
• فِي الْخَلْقِ – sa kanyang pagkatao at katawan, mula sa kalakasan tungo sa kahinaan, at mula sa katalinuhan tungo sa panghihina ng isip.

Paliwanag ng Talata:

Ang sinumang pinahaba natin ang kanyang buhay at inabot natin siya sa katandaan, ay ibinabalik natin siya sa pinakamahinang yugto ng kanyang pagkatao — katulad ng kanyang kalagayan noong siya ay bata pa. Humihina ang kanyang katawan, nanghihina ang kanyang pandinig at paningin, at bumababa ang kanyang kakayahang mag-isip at makaalala. Kaya't pagkatapos ng kanyang kalakasan at kagandahan ng anyo, siya ay nagiging mahina at kulubot. Hindi ba nila nauunawaan, sa pamamagitan ng kanilang mga isip, na ang Diyos na may kapangyarihang magpabalik sa tao mula sa kalakasan tungo sa kahinaan, at magpabago sa kanyang kalagayan sa ganitong paraan, ay tiyak na may kakayahang bumuhay sa mga patay at magtipon sa kanila para sa Araw ng Paghuhukom? Ang mundong ito ay hindi tahanan ng pananatili; ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay na walang hanggan ay nasa Kabilang Buhay. Kaya't bakit hindi nila ito pinag-iisipan at pinaniniwalaan ang muling pagkabuhay?

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtanda at panghihina ng tao ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Diyos na magpabago ng mga kalagayan — at kung kaya Niyang gawin ito sa tao, tiyak na kaya Niyang bumuhay sa kanya muli.
2. Ang buhay sa mundong ito ay puno ng mga pagsubok at pansamantalang yugto; kaya't ang tao ay hindi dapat magmalaki sa kanyang kalakasan o kabataan, sapagkat ito ay mabilis na lumilipas.
3. Ang pagkakaroon ng matinong isip ay isang malaking biyaya mula sa Diyos; nararapat itong gamitin sa pagninilay sa mga tanda ng Kanyang kapangyarihan sa paligid natin, upang lumakas ang ating pananampalataya sa Kabilang Buhay.
4. Ang paalala na ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at maghanda para sa Araw ng Pagbabalik sa Diyos, sa pamamagitan ng mabubuting gawa at taos-pusong pagsisisi.