Yasin · 68/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ۝٦٨
Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa Ingsun paringi dawa umure, sawise katok rasane lan kabeh bahe, banjur Ingsun balekake dadi bocah maneh. Ya gene padha ora anggagas

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • نُعَمِّرْهُ (nu'ammirhu): nyawangake umure, ndawakkake umure.
  • نُنَكِّسْهُ (nunakkis-hu): mbalikake dheweke menyang kahanan kang luwih ringkih, kaya nalika isih cilik.
  • فِي الْخَلْقِ (fil-khalq): ing babagan ciptaane, yaiku awak, pikiran, lan kekuwatane.

2) Tegese ayat iki:

Sapa wae ing antarane manungsa kang dipanjangake umure dening Allah, mesthi bakal dibalikake marang kahanan kang ringkih, kaya nalika isih bayi utawa bocah cilik. Awake saya lemes, pikirane saya suda, lan kekuwatane saya ilang. Iki kabeh wis dadi katetepane Allah ing alam donya iki.

Banjur ing pungkasan ayat, Allah ngandhani: "Apa padha ora mikir?" Yaiku, apa manungsa ora gelem nggunakake akale kanggo mikir lan ngerti yen kabeh kang ana ing donya iki ora langgeng? Sing isih enom bakal tuwa, sing kuwat bakal lemes, lan pungkasane kabeh bakal mati. Yen Allah bisa mbalikake manungsa saka kuwat dadi ringkih, mula Allah uga mesthi bisa nguripake maneh manungsa sawise mati, kanggo ngetokake dheweke ing dina kiamat.

Dadi, ayat iki ngelingake manungsa supaya ora keset banget marang donya, amarga donya iki mung sementara. Sing langgeng lan lestari yaiku akhirat. Mula, manungsa kudu nyiapake bekal kanggo urip ing akhirat kanthi iman lan amal saleh.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen urip ing donya iki ora langgeng. Saben wong mesthi bakal ngalami tuwa lan ringkih, banjur mati. Iki dadi pangeling supaya kita ora keset banget marang donya.
  • Kanthi mikir lan nggunakake akal, kita bisa ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa. Yen Allah bisa ngowahi kahanan manungsa saka kuwat dadi ringkih, mula Allah uga bisa nguripake manungsa maneh sawise mati.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling marang akhirat, amarga akhirat iku omah kang langgeng. Kita kudu nyiapake bekal kanthi iman kang kuat lan amal saleh.
  • Islam mulangake marang kita supaya nggunakake akal lan pikiran kanggo mikir babagan tandha-tandha kekuwasane Allah ing alam donya iki. Kanthi mangkono, kita bisa saya cedhak marang Allah lan saya kuwat imane.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang cocog karo akal sehat. Saben ajaran lan perintah ing Islam mesthi ana hikmahe lan bisa dimangerteni kanthi pikiran kang waras.


📜 Ayat 66-70 — Surat Yasin

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Upama ana parenge karsaningsung, wong kafir mau padha Ingsun cuplaki matane, ing kono kelakon padha melaku ing dalan, kapriye anggone bisa weruh dalan
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Upama ana kersaningsun, wong kafir mau Ingsun salini rupa (dadi kethek, celeng, utawa watu) mesthi kelako ana panggonane banjur padha ora bisa mlaku utawa bali dadi wong maneh
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Sing sapa Ingsun paringi dawa umure, sawise katok rasane lan kabeh bahe, banjur Ingsun balekake dadi bocah maneh. Ya gene padha ora anggagas
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Ingsun ora mulang tembang/syair (marang Muhammad), saiba dheweke (Muhammad) ora bisa nganggit tembang. Dene kang didhawuhake iki dudu tembang, nanging Kitab al-Qur’an isi dhawuhing Allah marang manungsa
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kanggo ngelingake wongkang akale urip, lan majibake siksa wong kang atine mati yaiku para wong kafir
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Yasin 68

Surat Yasin Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa Ingsun paringi dawa umure, sawise katok rasane lan…

Surat Ayat 68/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers