Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- نُعَمِّرْهُ : Nous prolongeons sa vie, Nous lui accordons une longue existence.
- نُنَكِّسْهُ : Nous le faisons revenir en arrière, Nous le ramenons à l’état de faiblesse.
- فِي الْخَلْقِ : Dans sa constitution physique et mentale, dans sa nature créée.
Interprétation du verset :
Allah – glorifié soit-Il – informe que celui dont Il prolonge la vie jusqu’à un âge très avancé, Il le fait revenir à l’état de faiblesse après la force, et à l’état de déficience après la perfection. Ainsi, la personne âgée redevient faible de corps, son esprit s’affaiblit, sa mémoire décline, et elle retourne à une condition semblable à celle de l’enfance, comme le début de sa création. C’est là une preuve évidente de la puissance d’Allah, qui transforme les états et fait passer la créature d’une condition à une autre. Allah demande alors : ces gens ne raisonnent-ils pas ? Ne comprennent-ils pas que Celui qui est capable de faire passer l’être humain de la force à la faiblesse, et de la jeunesse à la sénilité, est également capable de le ressusciter après sa mort ? S’ils réfléchissaient, ils sauraient que cette vie n’est pas éternelle, et que la demeure durable est celle de l’au-delà, où chacun sera rétribué selon ses œuvres.
Enseignements tirés du verset :
- Ce verset démontre la toute-puissance d’Allah sur Sa création, et Sa capacité à transformer les états des créatures comme Il le veut.
- Il constitue une preuve rationnelle de la résurrection : Celui qui a créé l’être humain une première fois, et qui le fait passer par différentes phases de force et de faiblesse, est capable de le recréer une seconde fois.
- Il invite l’être humain à méditer sur sa propre nature et sur les étapes de sa vie, afin de reconnaître la vérité et de se préparer pour l’au-delà.
- Il enseigne que la vie de ce monde est éphémère et pleine de transformations, ce qui pousse le croyant à ne pas s’y attacher excessivement et à œuvrer pour la demeure éternelle.
- Il encourage la gratitude envers Allah pour la force et la jeunesse, et la patience face à la faiblesse et à la vieillesse, tout en rappelant que chaque étape de la vie est une occasion de se rapprocher de Lui.
📜 Verset 66-70 — Yasin
Traduction — Yasin 68
Sourate Yasin Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser…Sourate Verset 68/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










