يس · 77/83
ژباړه لیکلاسته — سورت يس
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 پښتو
ایا انسان نه دي كتلي چې بېشكه مونږ دغه (انسان) له نطفې (یو څاڅكې اوبو) نه پیدا كړى دى، نو ناڅاپه دى ښكاره سخت جګړه كوونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بڼه:

  • نُطفة: مني، يعنې د سړي هغه اوبه چې د حمل سبب ګرځي.
  • خصیم: ډېر جګړه کوونکی، قوي بحث کوونکی.
  • مبین: ښکاره، روښانه، چې خپله خبره په ښکاره توګه وړاندې کوي.

تفسیر:

آیا انسان چې د بیا ژوندي کېدو (قیامت) منکر دی، دا نه ویني چې مونږ هغه له یوې څاڅکي (نطفې) نه پیدا کړی دی؟ هغه د خپل پیدایښت په لومړیو پړاوونو کې یو بې ارزښته اوبه وې، بیا مونږ هغه په تدریج سره وده ورکړه، تر څو چې لوی شو، پیاوړی شو او د خبرو کولو وړتیا یې پیدا کړه. خو اوس هماغه مخلوق چې له یوې کمزورې نطفې نه پیدا شوی، زمونږ سره په ښکاره او سخته جګړه او شخړه پیل کوي، د بیا ژوندي کېدو په اړه یې شکونه کوي او زمونږ په قدرت باندې اعتراض کوي.

آیا هغه څوک چې له دې کمزورې نطفې نه پیدا شوی، باید د دې لارې نه د بیا پیدا کولو په امکان پوه شي؟ هغه څوک چې لومړی ځل یې پیدا کړی، هغه یقیناً د بیا پیدا کولو توان هم لري. خو دا انسان د خپل پیدایښت په اړه هېر کړی او د خپل رب سره په جګړه ولاړ دی.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته د خپل پیدایښت په اړه د فکر کولو درس راکوي؛ که انسان د خپل پیدایښت په پیل کې فکر وکړي، نو د قیامت په راتګ به یې باور پیدا کړي.
  2. د انسان پیدایښت له یوې کمزورې نطفې نه، د الله تعالی د لوی قدرت ښکارندويي کوي؛ هغه څوک چې له دې کمزورۍ نه انسان پیدا کوي، هغه د بیا ژوندي کولو توان لري.
  3. د انسان طبیعت دا دی چې په شخړو او جګړو کې ډېر لېوال وي، خو که انسان د خپل عاجزۍ او کمزورۍ په اړه فکر وکړي، نو د خپل رب په وړاندې به عاجز او منکې شي.
  4. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی په قدرت کې هیڅ ډول شک نشته؛ هغه څوک چې له هیچا نه پیدا کېدونکی شی پیدا کوي، هغه د بیا پیدا کولو توان لري.


📜 آیت 75-79 — سورت يس

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
دغه (معبودان) د دوى د مدد كولو طاقت نه لري، په داسې حال كې چې دوى (مشركان) به دغو (معبودانو) ته حاضر كړى شوى لښكر وي
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
نو تا دې د دوى وینا غمژن نه كړي، بېشكه مونږ پوهېږو په هغه (حسد، كینه) چې دوى يې پټوي او په هغه (كفر، عناد) چې دوى يې څرګندوي
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ایا انسان نه دي كتلي چې بېشكه مونږ دغه (انسان) له نطفې (یو څاڅكې اوبو) نه پیدا كړى دى، نو ناڅاپه دى ښكاره سخت جګړه كوونكى دى
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
او دى زمونږ لپاره مثال بیانوي او خپل پیدایښت يې هېر كړى دى، وايي: دغه هډوكي به څوك راژوندي كوي، په داسې حال كې چې هغه وراسته وي
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ته (دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې دا يې اول ځلې پیدا كړي دي، او هغه په خپل مخلوق باندې ښه عالم دى
يسقرآن فهرست
83آیت
MeccanRevelation
77آیت

ژباړه — يس 77

سورت يس آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا انسان نه دي كتلي چې بېشكه مونږ دغه (انسان)…

سورت آیت 77/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 75–79. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers