Ya-Sin · 77/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 In Italiano
Non vede l'uomo che lo abbiamo creato da una goccia di sperma? Ed eccolo in spudorata polemica.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Nutfah: goccia di sperma, il liquido seminale da cui inizia la creazione dell'essere umano.
  • Khasim: colui che discute accanitamente, che litiga con veemenza.
  • Mubin: chiaro, evidente, palese.

Interpretazione del versetto:

Non riflette forse l'essere umano che nega la resurrezione sulla propria origine, per trarne insegnamento e riconoscere il Potere del suo Creatore? Noi lo abbiamo creato da una semplice goccia di liquido seminale, che ha attraversato fasi successive: dallo zigote all'embrione, fino al feto, poi alla nascita e alla crescita, finché è diventato un uomo adulto e vigoroso. Eppure, non appena ha acquisito forza e ragione, ecco che si erge come un avversario ostinato e un polemista accanito, che discute con arroganza sulla possibilità della resurrezione e sulla potenza di Allah. Non comprende forse che Colui che ha saputo crearlo da un liquido umile e debole è capace di riportarlo in vita dopo la morte? Questa è una prova lampante della grandezza di Allah e della Sua infinita potenza, che nulla può ostacolare.

Messaggio e riflessione:

Caro lettore, osserva la tua stessa esistenza: sei partito da una goccia insignificante, e oggi sei un essere umano completo, dotato di intelletto, parola e capacità di discutere. Questo meraviglioso percorso non è forse la prova più chiara che il tuo Creatore, che ti ha plasmato con perfezione, è capace di tutto? Come puoi dubitare della resurrezione, quando la tua stessa creazione è un miracolo che si rinnova ogni giorno davanti ai tuoi occhi? Allah, il Misericordioso, non ti ha creato per abbandonarti nel nulla: ti ha creato per un destino sublime, per una vita eterna in cui sarai giudicato con giustizia assoluta. Apri il tuo cuore alla verità, rifletti sulla tua origine e sulla tua fine, e troverai la via verso la fede, la serenità e la salvezza. Il Signore che ti ha dato la vita è il Signore che ti resusciterà, e la Sua promessa è vera e infallibile.



📜 Versetto 75-79 — Sura Ya-Sin

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Non ti affliggano i loro discorsi. Noi ben conosciamo quello che celano e quello che palesano.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Non vede l'uomo che lo abbiamo creato da una goccia di sperma? Ed eccolo in spudorata polemica.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice]: “Chi ridarà la vita ad ossa polverizzate?”.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Di': “Colui Che le ha create la prima volta ridarà loro la vita. Egli conosce perfettamente ogni creazione.
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
77Versetto

Traduzione — Ya-Sin 77

Sura Ya-Sin Versetto 77 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non vede l'uomo che lo abbiamo creato da una goccia…

Sura Versetto 77/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 75–79. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche