Сураи Йа Син Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро…

Йа Син · 77/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «نُطْفَة»: маънояш об (мани)-и мард аст, ки аввали пайдоиши инсон аз он оғоз мешавад.

— «خَصِيم»: сифати муболиға буда, маънояш касест, ки бисёр баҳсу ҷанҷол мекунад ва сахт хусумат меварзад.

— «مُّبِين»: ошкору равшан, яъне хусуматаш пинҳонӣ нест, балки барои ҳама аён аст.

Тафсири оят:

Оё инсони инкоркунандаи зиндашавӣ баъд аз марг надид ва наандешид, ки Мо ӯро аз як қатра об (мани) офаридем? Ин қатра об марҳила ба марҳила гузашт ва таҳаввул ёфт, то ин ки инсон ба дунё омад, калон шуд ва ба камол расид. Аммо бо вуҷуди ин ҳама, ногаҳон ӯ ба ҷанҷолгари сахт ва хусуматгари ошкор табдил меёбад, ки бо Парвардигораш баҳсу мунозира мекунад ва зиндашавӣ баъд аз маргро инкор менамояд. Оё набояд аз ҳамин офариниши аввалини худ ибрат гирад ва бифаҳмад, ки Зоте, ки ӯро аз як қатра оби ночиз офарид, қодир аст ӯро бори дигар зинда гардонад? Ҳамон Зоте, ки офариниши аввалинро анҷом дод, аз офариниши дубора низ оҷиз нест.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дар бораи оғози офариниши худ андеша кунад, то ба қудрати бепоёни Худованд пай барад ва зиндашавӣ баъд аз маргро осон бипазирад.

— Ҳар ки аз як қатра оби ночиз офарида шудааст, набояд ба худписандӣ ва ҷанҷол бо Парвардигораш бархезад, балки бояд фурӯтанӣ ва шукргузорӣ кунад.

— Ин оят далели равшани имкони қиёмат ва ҳисоб аст; зеро Офаридгоре, ки аз ҳеҷ чиз инсонро офарид, метавонад ӯро дубора зинда кунад.

— Андеша дар бораи неъматҳои офариниш дилро нарм ва инсонро ба ислом ва Қуръон наздик месозад, зеро ҳақиқати қудрати Худовандро нишон медиҳад.

📜 Оят 75-79 — Сураи Йа Син

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Суханашон туро андӯҳгин насозад. Мо ҳар чиро пинҳон медоранд, ё ошкор месозанд, медонем.

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

← Оят 76 📖 Йа Син Оят 78 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

77Оят

Тарҷума — Йа Син 77

Сураи Йа Син Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро…

Сураи Оят 77/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.