ইয়াসীন · 77/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُطْفَةٍ — বীর্য, অতি ক্ষুদ্র পানির ফোঁটা।
  • خَصِيمٌ — তীব্র বিতণ্ডাকারী, যে প্রচণ্ড ঝগড়া-বিতর্ক করে।
  • مُبِينٌ — স্পষ্ট ও প্রকাশ্য, যে বিতর্ক সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের প্রতি তাদের সৃষ্টির শুরুর দিকে মনোযোগ দিতে বলেছেন। যে মানুষ পুনরুত্থান ও মৃত্যুর পর জীবিত হওয়াকে অস্বীকার করে, সে কি একবারও চিন্তা করে না যে, আমি (আল্লাহ) তাকে একটি অতি তুচ্ছ বীর্যের ফোঁটা থেকে সৃষ্টি করেছি? সেই বীর্য ধাপে ধাপে রক্তপিণ্ড, মাংসপিণ্ড, হাড় ইত্যাদি পর্যায় অতিক্রম করে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে পরিণত হয়েছে। অতঃপর সে যখন বড় হলো, তখন সে হয়ে গেল এমন এক স্পষ্ট বিতণ্ডাকারী যে আল্লাহর কুদরত নিয়েই প্রশ্ন তোলে এবং পুনরুত্থানকে অসম্ভব মনে করে।

অথচ যে সৃষ্টিকর্তা তাকে শূন্য থেকে অস্তিত্বে এনেছেন এবং তাকে এই সুন্দর অবয়ব দান করেছেন, তিনি কি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? যে শক্তি তাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছে, সেই শক্তিই তাকে দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করবে। মানুষ যখন নিজের সৃষ্টির দিকে দৃষ্টি দেয়, তখন তার কাছে পুনরুত্থানের বিষয়টি সহজ হয়ে যায়। কারণ যে আল্লাহ তাকে পানির ফোঁটা থেকে সৃষ্টি করেছেন, তার জন্য মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করা কোনো কঠিন কাজ নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের উচিত নিজের সৃষ্টির প্রক্রিয়া নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। এতে আল্লাহর অসীম কুদরত সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে।
  2. যে আল্লাহ তুচ্ছ বীর্য থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করতে সক্ষম — এটা যুক্তিসঙ্গত ও স্বাভাবিক বিষয়।
  3. মানুষের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া, অহংকার ও বিতণ্ডা না করে বিনয়ী হওয়া। কারণ তার অস্তিত্বের শুরু ছিল অত্যন্ত দুর্বল ও তুচ্ছ একটি বিন্দু থেকে।
  4. কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। নিজের সৃষ্টির প্রতি দৃষ্টি দিলে এই বিশ্বাস সহজেই মজবুত হয়।
  5. মানুষের উচিত আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা এবং তাঁর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা, বিতর্ক ও অহংকার পরিহার করা।


📜 আয়াত 75-79 — সূরা ইয়াসীন

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
অথচ এসব উপাস্য তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে।
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে।
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে, অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায়। সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
77আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 77

সূরা ইয়াসীন আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য…

সূরা আয়াত 77/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না