雅辛章 · 77/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 中文意思
难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

人类啊!难道他没有看到吗?我确已从一滴精液创造了他,而他却忽然变成一个公开的、明显的争辩者。

关键词语释义:

  • نُّطْفَةٍ:一滴精液,指男子射出的少量液体,是真主创造人类的初始物质。
  • خَصِيمٌ:善于争辩、强词夺理的人,指人类在争论和辩驳时表现出的固执与激烈。
  • مُّبِينٌ:明显的、公开的,指这种争辩和对抗是显而易见的,毫无遮掩。

深入解读:

这节尊贵的经文直指那些否认死后复活的人,真主以最有力的逻辑向他们发出质问:难道他们不曾思考自己最初被创造的过程吗?真主从一滴微不足道的精液创造了人类,这滴精液经过一系列精妙的阶段——从受精卵到胚胎,再到胎儿,最终呱呱坠地,成长为能够说话、争辩、思考的完整之人。

试想,那个如今骄傲自大、口若悬河地与真理争辩的人,他的起点不过是一滴卑微的液体!那个今天能够站立、行走、争论、反抗造物主的人,他的最初形态是何等脆弱与渺小!创造他的主,难道不能再次创造他吗?使他从泥土中复活,正如他最初从精液中诞生一样,对全能的主而言,这有何难呢?

这节经文以最温柔的方式唤醒人类的良知:当你照镜子时,看到自己健全的肢体、明亮的双眼、能言的口舌,请记住——这一切都不是你自己创造的,而是至仁至慈的真主赐予你的恩典。那个能够与你争辩的你,本身就是真主大能的最有力见证!

亲爱的兄弟啊,你的存在本身就是对复活最有力的证明。那位从无到有创造你的主,难道会在复活你时感到困难吗?绝不然!他对于万事是全能的。所以,不要做那个忘恩负义的争辩者,而要做那个感恩的仆人,在叩拜中体会造物主的伟大,在信仰中找到内心的安宁。真主创造你,不是为了让你与他争辩,而是为了让你认识他、崇拜他,最终获得永恒的乐园。这是何等的慈爱啊!



📜 节 75-79 — 章 雅辛章

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
那些神灵不能援助他们,他们却是为那些神灵而被集合的军队。
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
77

翻译 — 雅辛章 77

章 雅辛章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。

章 节 77/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们