யாஸீன் · 77/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 தமிழில்
மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نُطْفَةٍ – துளி (ஒரு சிறிய திரவத் துளி, அதாவது விந்து)
  • خَصِيمٌ – வாதிடுபவர், எதிர்த்துப் பேசுபவர்
  • مُبِينٌ – தெளிவான, வெளிப்படையான (தன் வாதத்தில் தெளிவாக இருப்பவர்)

விளக்கம்:

மனிதன் மறுமையை நம்ப மறுத்து, இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை ஏற்க மறுக்கிறானே! அவன் தன்னுடைய ஆரம்பப் படைப்பைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாமா? நாம் அவனை ஒரு துளி இழிவான நீரிலிருந்து (விந்திலிருந்து) படைத்தோம். அந்தத் துளி பல்வேறு நிலைகளைக் கடந்து, கருவாகி, பின்னர் குழந்தையாகப் பிறந்து, வளர்ந்து பெரியவனானான். இப்போது அவன் தன் படைப்பாளனுக்கு எதிராகத் தெளிவான வாதங்களுடன் சண்டையிடும் வாதாடியாக மாறிவிட்டான்.

தன்னை ஒரு சிறிய துளியிலிருந்து படைத்த இறைவன், தன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாதா என்று அவன் சிந்திக்க வேண்டாமா? தன்னுடைய ஆரம்பப் படைப்பைக் கவனித்தால், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியம் என்பதை அவன் உணர்ந்திருப்பான். ஆனால் அவன் அறியாமையின் காரணமாக, தன் படைப்பாளனுக்கு எதிராக வீண் வாதங்களைச் செய்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் ஆரம்பப் படைப்பைப் பற்றி சிந்திப்பது, மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை நம்புவதற்கான வலுவான ஆதாரமாகும். ஒரு துளி நீரிலிருந்து மனிதனைப் படைத்த இறைவன், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு கடினமான காரியமல்ல.
  2. மனிதன் தன்னைப் படைத்த இறைவனுக்கு எதிராக வாதிடுவது பெரும் அறியாமையாகும். தான் எவ்வளவு பலவீனமான நிலையிலிருந்து உருவானான் என்பதை உணர்ந்தால், அவன் இறைவனிடம் பணிவாக நடந்துகொள்வான்.
  3. இந்த ஆயத்தில் மனிதனின் படைப்பு நிலைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன – ஒரு துளியிலிருந்து, கருவாக, பின்னர் முழு மனிதனாக – இது இறைவனின் வல்லமையை நிரூபிக்கும் அற்புதமான சான்றாகும். இதைச் சிந்திப்பவர் இறைவனின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவார்.
  4. மறுமையை மறுப்பவர்களின் வாதங்கள் அனைத்தும் பலவீனமானவை என்பதை இந்த ஆயத்தின் மூலம் அறியலாம். ஏனெனில், முதல் படைப்பைச் செய்த இறைவனுக்கு மீண்டும் படைப்பது எளிதான காரியமே.
  5. மனிதன் தன் பலவீனமான தொடக்கத்தை நினைவில் கொள்ளும்போது, அவனிடம் கர்வம் இருக்காது. இது அவனை இறைவனிடம் பணிவாகவும், மக்களிடம் அன்பாகவும் நடந்துகொள்ள வழிவகுக்கும்.


📜 வசனம் 75-79 — சூரா யாஸீன்

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
ஆனால் அவை அவர்களுக்கு உதவி செய்யும் சக்தி பெறவில்லை -ஆயினும் அவற்றையே இவர்களுக்கு (எதிரான) படையாகக் கொண்டுவரப்படும்.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(நபியே!) அவர்களுடைய பேச்சு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் (தங்கள் மனத்தில்) மறைப்பபதையும் அவர்கள் பகிரங்கப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நாம் நன்கறிவோம்.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா? அவ்வாறிருந்தும், அவன் (நமக்கு) வெளிப்படையான தர்க்க வாதியாகி விடுகிறான்.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; "எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?" என்று.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
77வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 77

சூரா யாஸீன் வசனம் 77 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதனை ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து நாமே நிச்சயமாகப் படைத்தோம் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லையா?…

சூரா வசனம் 77/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 75–79. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers