Ja Sin · 77/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Në Shqip
A nuk sheh njeriu se si Ne e krijuam atë prej pikës së ujit (farës – spermës), e megjithatë, ai është kundërshtar i hapët,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nutfah (نُّطْفَةٍ): pikë uji e vogël, farë (spermë).
  • Khasim (خَصِيمٌ): kundërshtar, polemizues, ai që grindet shumë.
  • Mubin (مُّبِينٌ): i qartë, i hapët, që e bën të dukshme kundërshtimin e vet.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e sheh njeriu – ai që mohon ringjalljen pas vdekjes – se Ne e krijuam atë nga një pikë uji (farë) të dobët dhe të pavlerë? Ai kaloi nëpër faza të ndryshme të zhvillimit derisa u bë njeri i plotë, u rrit dhe u forcua. E megjithatë, pas gjithë kësaj fuqie që i dhamë, ai u bë kundërshtar i hapët dhe polemizues i qartë, që grindet me të vërtetën dhe mohon fuqinë e Zotit të tij. A nuk i mjafton atij ky fillim i krijimit të vet për të kuptuar se Ai që e krijoi nga hiçi, është i aftë ta ringjallë përsëri pas vdekjes? Ai që e krijoi nga një pikë uji të dobët, padyshim që mund ta kthejë në jetë edhe një herë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se shikimi në fillimin e krijimit tonë është një dëshmi e madhe për fuqinë e Allahut dhe për mundësinë e ringjalljes. Kush e sheh se si u krijua nga një pikë uji, nuk ka arsye të dyshojë në aftësinë e Krijuesit për ta rikrijuar.
  2. Njeriu duhet të jetë falënderues ndaj Zotit të tij për këtë krijim të mrekullueshëm, e jo të bëhet kundërshtar dhe mohues i mirësive të Tij.
  3. Ajeti na bën thirrje që ta përdorim mendjen dhe logjikën për të arritur te besimi, sepse argumentet e natyrës dhe të krijimit janë të qarta për këdo që mendon.
  4. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga forca dhe pozita e tij, sepse origjina e tij është e dobët dhe e vogël, dhe vetëm Allahu është Ai që i dha atij vlerë dhe ekzistencë.
  5. Islami na mëson se besimi në ringjallje nuk është diçka e pamundur, por është e lidhur ngushtë me besimin në fuqinë e pakufishme të Allahut, i cili është i aftë për çdo gjë.


📜 Ajet 75-79 — Surja Ja Sin

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
mirëpo, ata nuk mund t’u ndihmojnë atyre, dhe ata janë për ta një ushtri e pranishme (në ferr).
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dhe, mos të pikëllojnë ty fjalët e tyre! Na, me të vërtetë, i dimë ato që i fshehin ata dhe çka shpallin.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
A nuk sheh njeriu se si Ne e krijuam atë prej pikës së ujit (farës – spermës), e megjithatë, ai është kundërshtar i hapët,
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
dhe ai na sjell shembull, e harron krijimin e vet. Thotë: “Kush do t’i ngjallë eshtrat duke qenë ato të kalbura (shkapërderdhura)?”
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Thuaj: “Do t’i ngjallë Ai që i krijoi për herë të parë; Ai i di të gjitha ato që i ka krijuar,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
77Ajet

Përkthim — Ja Sin 77

Surja Ja Sin Ajet 77 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk sheh njeriu se si Ne e krijuam atë…

Surja Ajet 77/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 75–79. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers