야신 · 77/83
번역 로마자 — 장 야신
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 한국어 의미
인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨 보라 그러나 그는 아직도 논쟁하고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُطْفَةٍ: منيّ الرجل، وهو الماء القليل الذي يخرج من الإنسان.
  • خَصِيمٌ: شديد الجدال والخصومة.
  • مُبِينٌ: واضح البيان في خصومته وجداله.

تفسير الآية:

أَلَمْ يَنْظُرِ الْإِنْسَانُ الْمُنْكِرُ لِلْبَعْثِ وَالْقِيَامَةِ إِلَى بِدَايَةِ خَلْقِهِ، فَيَسْتَدِلَّ بِذَلِكَ عَلَى قُدْرَةِ اللهِ عَلَى إِعَادَتِهِ بَعْدَ الْمَوْتِ؟ فَإِنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ (نُطْفَةٍ)، ثُمَّ نَقَلْنَاهُ فِي أَطْوَارٍ مُتَعَاقِبَةٍ حَتَّى كَبُرَ وَاشْتَدَّ عَظْمُهُ، فَإِذَا هُوَ بَعْدَ تِلْكَ الذِّرَّةِ الْحَقِيرَةِ يُجَادِلُ فِي اللهِ وَيُنْكِرُ قُدْرَتَهُ، وَيَخْصِمُ بِالْبَاطِلِ خُصُومَةً ظَاهِرَةً وَاضِحَةً، يَدَّعِي أَنَّ اللهَ لَا يَقْدِرُ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، وَهُوَ الَّذِي بَدَأَ خَلْقَهُ مِنْ ضَعْفٍ وَهَوَانٍ. أَفَلَا يَعْقِلُ أَنَّ الَّذِي قَدَرَ عَلَى الْبَدْءِ قَادِرٌ عَلَى الْإِعَادَةِ؟!

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التفكر في بداية الخلق طريقٌ إلى الإيمان بالبعث: إن النظر في أصل الإنسان الأول، وكيف تحوّل من نطفة لا تُرى بالعين إلى إنسان كامل قوي، يزرع في القلب اليقين بأن الله القادر على هذا الخلق البديع قادرٌ على إعادة الإنسان بعد موته، فمن أتقن البداية لا يعجز عن النهاية.
  • ذمّ الجدال بغير علم: تُظهر الآية قبح خصومة الإنسان لربه وهو مخلوق ضعيف، فالمؤمن الحق يتأدب مع خالقه، ولا يجادل في آياته وقدرته، بل يسلّم ويرضى بحكمته.
  • التواضع يمنع الكبر والإنكار: عندما يتذكر الإنسان أصله الحقير (نطفة)، يزول عنه الغرور والاستكبار، ويعلم أن فضل الله عليه عظيم، فيشكر ربه ولا يجحد نعمه، فمن كان أصله ضعيفًا فليس له أن يتعاظم على خالقه.
  • قوة الحجة بالاستدلال بالخلق: إن أعظم دليل على قدرة الله هو خلق الإنسان نفسه، فمن أراد الهداية فليتأمل في خلقه وخلق الكون من حوله، فإن ذلك يهديه إلى الإيمان الصحيح ويُبعده عن الشكوك.


📜 절 75-79 — 장 야신

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
그들의 말이 그대를 슬프게 하지 아니하리니 하나님은 그들이숨기는 것과 드러내는 것을 아시 노라
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨 보라 그러나 그는 아직도 논쟁하고 있노라
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
인간은 하나님과 유사한 것 들을 지어내며 그가 창조된 것을 잊어버리고 말하길 부패하여 버린이 뼈에 누가 생명을 부여하느뇨 라고 하더라
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라 실로 그분은 모든것을 창조하심을 알고 계시노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
77

번역 — 야신 77

장 야신 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨…

장 절 77/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 75–79. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers