Yasin · 77/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُطْفَةٍ - Air mani yang lemah lagi hina.
  • خَصِيمٌ - Banyak membantah dan berdebat.
  • مُبِينٌ - Jelas dan nyata pertelingkahannya.

Tafsir Ayat:

Tidakkah manusia yang mengingkari kebangkitan selepas kematian itu memerhatikan dan merenungkan asal-usul kejadian dirinya sendiri? Sesungguhnya Kami telah menciptakannya daripada setitis air mani yang hina, kemudian ia melalui beberapa peringkat perkembangan sehingga menjadi darah beku, segumpal daging, lalu dilahirkan sebagai bayi, membesar menjadi dewasa, dan akhirnya menjadi seorang yang kuat dan sihat. Setelah melalui semua peringkat kejadian yang menakjubkan itu, tiba-tiba ia menjadi seorang yang lantang membantah dan berdebat dengan jelas tentang kekuasaan Allah, bahkan berani mengingkari kemampuan Allah untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian.

Sungguh hairan! Manusia yang asalnya hanya setitis air mani yang tidak bernilai, kemudian Allah sempurnakan kejadiannya dengan sebaik-baik bentuk, lalu ia berani menentang dan mempersoalkan kekuasaan Penciptanya. Tidakkah ia sedar bahawa Allah yang mampu menciptakannya daripada tiada kepada ada, sudah tentu lebih berkuasa untuk menghidupkannya semula selepas mati? Sesungguhnya penciptaan kali kedua itu lebih mudah bagi Allah daripada penciptaan kali pertama.

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah sejenak! Setiap kali kita melihat cermin, setiap kali kita memerhati tubuh badan kita sendiri, di situlah terdapat bukti kebesaran Allah yang tidak dapat disangkal. Dari setitis air yang hina, Allah menjadikan kita manusia yang sempurna dengan pendengaran, penglihatan, dan akal fikiran. Maka mengapa kita masih ragu-ragu dengan janji Allah untuk membangkitkan kita semula di akhirat kelak? Sedarlah bahawa Allah yang Maha Berkuasa itu tidak pernah gagal dalam apa jua kehendak-Nya. Marilah kita gunakan akal dan fitrah kita yang suci ini untuk tunduk patuh kepada Allah, kerana Dialah yang mencipta kita, dan kepada-Nyalah kita akan kembali.



📜 Ayat 75-79 — Surah Yasin

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka (terhadapmu). Sesungguhnya Kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia bertanya: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemahan — Yasin 77

Surah Yasin Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan…

Surah Ayat 77/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 75–79. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda