Yasin · 77/83
Translation Transliteration — Yasin
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 English Meaning
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Nutfah (نُّطْفَةٍ): A drop of fluid — specifically, the seminal fluid from which a human being is created.
  • Khasim (خَصِيم): One who is intensely argumentative, quarrelsome, or contentious.
  • Mubin (مُّبِين): Clear, evident, or manifest — meaning the person's argumentativeness is obvious and unmistakable.

Explanation of the Verse:

This verse addresses a profound human reality: the person who denies the Resurrection and the Hereafter, yet fails to reflect on his own origin. Allah poses a rhetorical question — "Does not man see that We created him from a drop of fluid?" — inviting him to look at the very beginning of his existence.

Think about it: a human being starts as a tiny, insignificant drop of fluid. Through Allah's perfect power and wisdom, that drop passes through stages of development — clinging clot, chewed-like lump, bones, then flesh — until it emerges as a fully formed child, grows into adulthood, and eventually becomes a person who argues, debates, and disputes with confidence and eloquence. This very being who now stands proudly, raising objections against the idea of resurrection, was once nothing but a weak, humble drop.

The verse points out the stark contrast: from such a humble beginning, this person has become a "clear adversary" — someone who argues boldly, even against his own Creator. If Allah was able to create him from nothing, why would He not be able to recreate him after death? The very logic of his existence proves the possibility — indeed, the certainty — of the Resurrection.

This is an invitation to reflect: the One who originated creation can surely repeat it. The power that brought you into being from a mere drop is not diminished when it comes to bringing you back to life after your bones have decayed. So let this reflection soften your heart, dear reader. Your existence is not a random accident — it is a sign from your Lord, calling you to believe in Him, to prepare for the Day when you will stand before Him, and to live a life that pleases Him.

A Call to Reflection:

O human being! Look at yourself — your eyes, your hands, your heart that beats without your command. Every breath you take is a miracle. If you truly ponder your own creation, you will find in it the clearest evidence of Allah's power and the truth of the Hereafter. Do not let your arguments lead you away from the truth. Instead, let your very existence lead you to your Creator, and let the hope of His mercy and the fear of His justice guide you to righteousness. For the same Lord who shaped you from a drop will one day raise you again — and on that Day, every argument will fall silent, and only your deeds will speak.

🎧 Listen

📜 Verse 75-79 — Yasin

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."
YasinQuran Index
83Verse
MeccanRevelation
77Verse

Translation — Yasin 77

Surah Yasin Verse 77 - Read, Listen, Translation, English : Does man not consider that We created him from a…

Surah Verse 77/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 75–79. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers