ヤー・スィーン · 77/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 日本語意味
人間は考えないのか。われは一精滴からかれを創ったではないか。それなのに見よ,かれは公然と歯向っている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • نُطْفَةٍ(ヌトファ): 精液、一滴の水。人間の創造の始まりを指す。
  • خَصِيمٌ(ハスィーム): 激しく争う者、口論や反論に熱心な者。
  • مُبِينٌ(ムビーン): 明確な、明瞭な。ここでは「議論が明白で激しい」という意味。

### 解説

この聖句は、復活を否定する人間に対して、その否定がどれほど道理に反しているかを問いかけています。アッラーはこう言われます:「人間は、自分が最初にどのようにして創造されたのかを考えなかったのか。われ(アッラー)は彼を、一滴の卑しい精液から創造したのである。それなのに、彼は成長し、やがて公然とわれに反論し、激しく議論を戦わせる者となった。」

つまり、人間は自らの創造の始まりを振り返るべきです。無価値な一滴の液体から、段階を経て成長し、完全な人間となったという事実は、全能なるアッラーの力を如実に示しています。その同じ力が、死後の復活を可能にしないはずがありません。人間は、自分の存在そのものが復活の可能性を証明しているにもかかわらず、恩知らずにも復活を否定し、アッラーと議論しようとするのです。

この問いかけは、人間の弱さと無知を指摘し、創造主の偉大さを認識させるためのものです。人間は自らの起源を思い起こし、その創造主の力の前に謙虚になるべきです。

### この聖句から得られる教訓と益

  1. 自己認識の大切さ: 人間は自分の創造の過程を深く考えることで、アッラーの全能性を理解し、復活の真理を受け入れる心が開かれます。
  2. 謙虚さの教え: 人間は卑しい一滴の液体から創られた存在であり、誇るべきものは何もありません。この認識が、アッラーへの謙虚な服従へと導きます。
  3. 復活への確信: 最初の創造が可能ならば、再創造も可能です。この聖句は、復活の日への信仰を強め、現世での行いを正す動機を与えます。
  4. 議論より従順: 人間がアッラーと議論するのではなく、啓示に従い、信仰に生きることの重要性を教えています。イスラームは、理性を用いて真理を認識し、それに従うことを促します。

このように、人間は自らの存在の奇跡を思い起こし、創造主の力と慈愛に感謝し、復活の日への備えを怠らないようにすべきです。



📜 節 75-79 — スーラ ヤー・スィーン

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
それら(邪神たち)は,かれらを助ける力はなく,寧ろかれらの方が邪神を守るため軍備を整えている始末。
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
あなたはかれらの言うことで,悲しんではならない。本当にわれは,かれらの隠すことも現わすことも知っている。
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
人間は考えないのか。われは一精滴からかれを創ったではないか。それなのに見よ,かれは公然と歯向っている。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
またかれは,われに準えるものを引合いに出して,自分の創造を忘れ,言う。「誰が,朽ち果てた骨を生き返らせましょうか。」
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が,かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
77

翻訳 — ヤー・スィーン 77

スーラ ヤー・スィーン 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人間は考えないのか。われは一精滴からかれを創ったではないか。それなのに見よ,かれは公然と歯向っている。

スーラ 節 77/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers