Йа Син сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны,…

Йа Син · 77/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны, шуның соңында ул загыйфь кеше Безнең белән каты каршылашамы, үтергәнебездән соң аны яңадан тергезергә кадир икәнлегебезне инкяр итәме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нутфа — бер тамчы манный (сперма), гади бер сыеклык.
Хасим — бәхәсләшүче, даулашучы, каршы килүче.
Мубин — ачык, аңлаешлы, көчле бәхәс алып баручы.

Аять тәфсире:

Әйә кеше үзенең башлангыч хәленә күз салып уйламыймы? Без аны бер тамчы нутфадан — гади бер сыеклыктан яраттык. Ул нутфа төрле стадияләрдән үтеп, әкренләп үсте, бала булып туды, зур кеше булды. Шулай да, ул — әле генә бер тамчы судан яратылган зат — Тәңребезгә каршы килерлек, ачыктан-ачык бәхәсләшерлек дәрәҗәгә җитте. Ул үзенең башлангычын күрмиме соң? Әгәр дә ул бер тамчы нутфадан яратылган булса, үлемнән соң яңадан терелтелүнең мөмкин икәнлеген аңлап бетермәсме? Үзенең яратылышын күзәтеп, ул Аллаһның һәрнәрсәгә кадир икәнлегенә инанмасынмы? Ләкин кеше үзенең тәкәбберлеге һәм наданлыгы аркасында бу гади хакыйкатьне оныта да, әҗәл килгәннән соң терелтелүне инкяр итә башлый.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең яратылыш тарихына карап, Аллаһның кодрәтен танырга һәм Аңа буйсынырга тиеш.
Кешенең бер тамчы судан яратылуы — аның тәкәбберләнүенә һич тә сәбәп түгел, киресенчә, бу аның бөек Яратучысына рәхмәтле булуын таләп итә.
Үлемнән соң терелтелү — Аллаһ өчен бик җиңел эш, чөнки ул кешене юктан бар итте.
Бәхәсләшү һәм каршы килү — кешенең зәгыйфьлеген күрсәтә; чын акыл иясе үзенең хәлен уйлап, Аллаһның кодрәтенә инаныр.

📜 Аять 75-79 — Йа Син сүрәсе

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Мөшрикләрнең ясаган сынымнары үзләре өчен хәзерләгән гаскәрләре булсалар да, аларга ярдәм итәргә кадир булмаслар.

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ий Мухәммәд г-м, кәферләрнең мәгънәсез яман сүзләре өчен хәсрәтләнмә! Без аларның күрсәтеп эшләгән эшләрен дә һәм яшереп эшләгән эшләрен дә беләбез, тиешле җәзасын бирербез.

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән Безгә мисал итеп, бу сөяк череп беткәч, моны кем тергезә алыр, дип.

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче.

← Аять 76 📖 Йа Син Аять 78 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Йа Син 77

Йа Син сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә кеше белмиме, Безнең аны бер тамчы судан халык кылганыбызны,…

Сүрәсе Аять 77/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.