Yosin · 77/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 O'zbek tilida
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nutfah — bir tomchi suyuqlik, ya'ni maniy.
  • Khasim — janjalchi, tortishuvchi, raqib.
  • Mubin — ochiq-oydin, aniq, yaqqol ko'rinadigan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo insonning o'z yaratilishini o'ylab ko'rmasligini tanqid qilmoqda. Qiyomatni, qayta tirilishni inkor etuvchi inson o'zining dastlabki yaratilishiga nazar solmaydimi? Biz uni bir tomchi maniy suvidan yaratdik. U shu kichkina, hech narsaga o'xshamaydigan suyuqlikdan bosqichma-bosqich o'tib, voyaga yetdi, kuch-quvvatga ega bo'ldi. Endi esa u o'zini mustaqil deb hisoblab, Rabbiga qarshi ochiq-oydin janjal qiladi, tortishadi va Qiyomatni, qayta tirilishni aqlsizlik deb hisoblaydi.

Agar inson o'zining avvalgi holatini eslasa — bir tomchi suvdan yaratilganini, so'ngra shakllanib, tirik jonzotga aylanganini — u holda Allohning o'liklarni qayta tiriltirishga qodir ekanligini ham tan olgan bo'lardi. Chunki birinchi yaratishni amalga oshirgan Zot uchun qayta yaratish bundan ham osonroqdir. Insonning ojizligi, zaifligi va dastlabki yaratilishdagi nochorligi — uning kibr-u havosini sindirishi kerak edi. Ammo u o'zini yo'qdan bor qilgan Yaratganga qarshi chiqib, janjal qilishga o'tadi.

Foydalar:

  1. Inson o'z yaratilishini o'ylab ko'rsa, hech qachon mag'rurlikka berilmaydi. Bir tomchi suvdan yaratilgan insonning kibrlanishi — o'ta aqlsizlikdir.
  2. Ushbu oyat Qiyomat va qayta tirilishning haq ekanligiga eng kuchli dalillardan birini keltiradi: dastlabki yaratishga qodir bo'lgan Zot, albatta, qayta tiriltirishga ham qodirdir.
  3. Inson o'z zaifligini, ojizligini tan olishi va Yaratganiga shukr qilishi lozim. Har bir nafas, har bir harakat — Allohning inoyati bilan bo'lmoqda.
  4. Bu oyat insonni o'z ichki olamiga nazar solishga, o'z yaratilish tarixi haqida fikr yuritishga chorlaydi. Bunday tafakkur insonni iymonga, tavhidga va Allohga bo'lgan muhabbatga yetaklaydi.
  5. Janjal va tortishuv — insonni haqdan uzoqlashtiradigan illatlardir. Mo'min kishi o'z nafsini tiyib, Allohning hikmatiga bo'ysunishi kerak.


📜 Oyat 75-79 — Yosin surasi

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Уларнинг ёрдамига у(худо)лари қодир бўлмаслар. Улар эса, ўша(худо)лари учун ҳозир қилинган аскардирлар.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким тирилтиради? Ҳолбуки, улар титилиб кетган-ку?!» деди.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Сен: «Уларни илк марта йўқдан бор қилган зот тирилтирур ва у ҳар бир яратилган нарсани яхши билгувчидир», деб айт.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Yosin 77

Yosin surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин…

Sura Oyat 77/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers