یس · 77/83
ترجمہ تلفظ — یس
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ  ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 اردو ترجمہ
کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُطفَة: پانی کا قطرہ، منی۔
  • خَصِیم: جھگڑالو، حجت بازی کرنے والا۔
  • مُبِین: واضح، کھلا ہوا (اپنی خصومت میں

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اُس انسان پر تعجب کا اظہار فرماتا ہے جو قیامت اور دوبارہ زندہ ہونے کا انکار کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اسے مخاطب کر کے فرماتا ہے: کیا اس انسان نے اپنے ابتدائی خلق پر غور نہیں کیا؟ ہم نے اسے ایک حقیر قطرے (نطفہ) سے پیدا کیا، پھر اسے مراحل سے گزار کر مکمل انسان بنایا، اور اب وہی شخص کھڑا ہو کر ہم سے جھگڑتا ہے اور صاف صاف حجت بازی کرتا ہے۔

اس میں انسان کے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جس ذات نے اسے عدم سے وجود بخشا، اس کے لیے دوبارہ زندہ کرنا کیا مشکل ہے؟ جب وہ پہلی بار پیدا ہوا تو کچھ نہیں تھا، پھر اللہ نے اسے پیدا کیا، نشوونما دی، اور اسے بولنے، چلنے، سوچنے کی صلاحیت عطا کی۔ کیا وہی قادر مطلق اسے دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے وجود پر غور کریں۔ ہماری تخلیق کا سفر خود اللہ کی قدرت کی سب سے بڑی دلیل ہے۔ جب ہم اپنے خالق کی قدرت کو اپنی تخلیق میں دیکھتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہم یقین کرتے ہیں کہ اللہ ہمیں دوبارہ زندہ کر کے ہمارے اعمال کا حساب لے گا۔

یہاں اللہ تعالیٰ انسان کو اس کی کمزوری یاد دلاتا ہے کہ وہ ایک قطرے سے بنا ہے، پھر بھی وہ اپنے خالق کے سامنے سرکشی اور جھگڑا کرتا ہے۔ کاش انسان اپنی حقیقت کو پہچان لے اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کرے، کیونکہ وہی ہے جو اسے پیدا کرنے والا، پالنے والا اور دوبارہ زندہ کرنے والا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کی قدرت پر غور کریں اور اس کے وعدے پر یقین رکھیں۔ جو شخص اپنے خالق کو پہچان لے، وہ کبھی اس کی قدرت پر شک نہیں کر سکتا۔ اللہ ہمیں اس کی آیات پر غور کرنے اور ایمان لانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 75-79 — یس

75لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٌ مُّحۡضَرُونَ 
(مگر) وہ ان کی مدد کی (ہرگز) طاقت نہیں رکھتے۔ اور وہ ان کی فوج ہو کر حاضر کیے جائیں گے
76فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ 
تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے
77أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ 
کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٌ 
اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی پیدائش کو بھول گیا۔ کہنے لگا کہ (جب) ہڈیاں بوسیدہ ہوجائیں گی تو ان کو کون زندہ کرے گا؟
79قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ 
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — یس 77

سورہ آیت 77/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں