یس · 77/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئىنسان بىلمەمدۇكى، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئابىمەنىيدىن ياراتتۇق. ئەمدى ئۇ (پەرۋەردىگارىغا) ئاشكارا خۇسۇمەتچى بولۇپ قالدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • نۇطفە: ئەر-ئايالنىڭ ئۇرۇق ماددىسى، يەنى مەنىي.
  • خەسىيم: كۈچلۈك جىدەل قىلغۇچى، دەۋالاشقۇچى.
  • مۇبىن: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسان! سەن ئۆزۈڭنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىڭنى ئويلىنىپ باقمىدىڭمۇ؟ ئاللاھ تائالا سېنى ئەر-ئايالنىڭ ئۇرۇق ماددىسىدىن ياراتتى. ئاندىن سەن بىر قانچە باسقۇچلاردىن ئۆتۈپ، ئانىڭ قارنىدا شەكىللەندىڭ، تۇغۇلدۇڭ ۋە چوڭ بولدۇڭ. شۇنداق بولسىمۇ، سەن ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىپ، كۈچلۈك جىدەل قىلغۇچى ۋە ئوچۇق-ئاشكارا دەۋالاشقۇچى بولۇپ قالدىڭ. ئەي ئىنسان! سەن ئەسلىدە ئاجىز بىر تامچە سۇ ئىدىڭ، ئاللاھ سېنى مۇنداق مۇكەممەل بىر مەخلۇق قىلىپ ياراتتى. ئۇنداقتا، سېنى قايتا تىرىلدۈرۈش ئاللاھ ئۈچۈن تېخىمۇ ئاسان ئەمەسمۇ؟ ئەقلىڭنى ئىشلىتىپ، ئۆزۈڭنىڭ يارىتىلىشىڭدىن ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنىڭ مۇمكىنلىكىنى چۈشەنسەڭ بولمامدۇ؟ ئاللاھ سېنى يوقتىن بار قىلغان بولسا، ئۆلگەندىن كېيىن سېنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەس دەپ ئويلامسەن؟ بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ئۆزىنىڭ يارىتىلىشى ھەققىدە ئويلىنىشى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشى كېرەك. ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۈچۈن شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىشىمىز لازىم. بىزنى ياراتقان زات بىزنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە ھەرگىز ئاجىز ئەمەس.



📜 ئايەت 75-79 — یس سۈرىسى

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
ئۇ مەبۇدلار ئۇلارغا ياردەم بېرەلمەيدۇ. بۇلار شۇ مەبۇدلار ئۈچۈن (يەنى ئۇلارنىڭ خىزمىتى ئۈچۈن) ھازىرلانغان قوشۇندۇر
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(ئى، مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ سۆزى (يەنى سېنى ئىنكار قىلغانلىقى) سېنى غەمكىن قىلمىسۇن. بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ۋە ئاشكارا قىلغان (سۆز ۋە ھەرىكەتلىرى) نى بىلىپ تۇرىمىز
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ئىنسان بىلمەمدۇكى، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئابىمەنىيدىن ياراتتۇق. ئەمدى ئۇ (پەرۋەردىگارىغا) ئاشكارا خۇسۇمەتچى بولۇپ قالدى
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ئۇ بىزگە (ئىنساننىڭ قايتا تىرىلىشىنى يىراق ساناپ، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال قىلىپ كۆرسەتتى. ئۆزىنىڭ يارىتىلغانلىقىنى بولسا ئۇنتۇدى، ئۇ: «چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېدى
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئەڭ دەسلەپتە ياراتقان زات تىرىلدۈرىدۇ، ئۇ ھەر بىر مەخلۇقنى بىلگۈچىدۇر»
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
77ئايەت

تەرجىمە — یس 77

یس سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنسان بىلمەمدۇكى، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئابىمەنىيدىن ياراتتۇق. ئەمدى ئۇ (پەرۋەردىگارىغا)…

سۈرىسى ئايەت 77/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 75–79. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers