Йа Син · 77/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Адам баласы, Біз өзін бір тамшыдан ұрық суынан жаратқанымызды көрмеді ме? Міне, енді ол ашықтан-ашық тартысушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوَلَمْ يَرَ: «Көрмеді ме?» — яғни ойланып, байқап қарамады ма?
  • الْإِنسَانُ: «Адам» — мұнда қайта тірілуді жоққа шығаратын адам.
  • نُّطْفَةٍ: «Нутфа» — ұрық тамшысы, яғни еркек пен әйелдің қосылуынан пайда болатын тамшы.
  • خَصِيمٌ: «Хасым» — қатты дауласушы, таласушы.
  • مُّبِينٌ: «Мубин» — ашық, айқын, анық дауласушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қайта тірілуді жоққа шығарып, Аллаһқа қарсы дауласатын адам өзінің жаратылуын ойлап қарамай ма? Шынында да, Аллаһ оны болмашы ғана бір тамшы судан жаратты. Ол тамшы түрлі кезеңдерден өтіп, бірте-бірте өсіп, толық адам болып жетілді. Ал енді ол күшті де ашық дауласушыға айналды. Әлсіз бір тамшыдан жаралғанын ұмытып, Раббысымен таласып, Оның құдіретіне күмән келтіреді. Осыны ойлап қараса, өзін жоқтан жаратқан Аллаһтың өлгеннен кейін қайта тірілтуге де құдіреті жететінін түсінер еді. Себебі бастапқы жаратылу қайта тірілуден қиын емес. Адам өзінің әлсіз бастауын еске алып, Аллаһтың шексіз құдіретін мойындауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Адам өзінің жаратылуын терең ойлап, Аллаһтың құдіретін танып білуге шақырылады.
  • Болмашы бір тамшыдан кемелді адам болып жетілу — Аллаһтың шексіз құдіретінің айқын дәлелі.
  • Қайта тірілуге сену — ақылмен де, ойланумен де дәлелденетін ақиқат.
  • Адам баласы нәзік те әлсіз жаратылғанын ұмытпай, тәкаппарлықтан, дауласудан сақ болуы керек.
  • Өзінің жаратылуы жайында ой жүгірту адамды иманға, Аллаһқа мойынсұнуға жетелейді.
  • Ислам — ақыл мен ойлануға шақыратын, адамды шындыққа бастайтын дін.


📜 Аят 75-79 — Йа Син сүресі

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Өздері олар жасанды құдайлары үшін дайын тұрған әскер болса да олар бұларға көмектесуге шамасыз
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Олардың сөздері сені қайғыға салмасын. Біз олардың жасыратындары мен жария етіп жатқандарын білеміз
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Адам баласы, Біз өзін бір тамшыдан ұрық суынан жаратқанымызды көрмеді ме? Міне, енді ол ашықтан-ашық тартысушы
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Әрі ол өзінің жаратылысын қалай жаратылғанын ұмытып, Бізге мысал келтірді. Ол: «Шіріген сүйектерді кім тірілтеді?» деді
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен тірілтеді. Ол әрбір жаратылғанды жақсы Білуші», -деп
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
77Аят

Аударма — Йа Син 77

Йа Син сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адам баласы, Біз өзін бір тамшыдан ұрық суынан жаратқанымызды көрмеді…

Сүресі Аят 77/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers