Yasin · 77/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani), maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata!
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Nuthfah: Air mani yang lemah dan hina.
  • Khashim: Ahli berdebat atau membantah dengan keras.
  • Mubin: Jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang mengingkari hari kebangkitan, tidakkah engkau merenungkan dan memperhatikan asal-usul penciptaanmu sendiri? Sungguh, Kami telah menciptakanmu dari setetes air mani yang hina dan tidak berarti. Air mani itu kemudian melalui berbagai fase perkembangan, dari setetes air yang lemah, menjadi segumpal darah, lalu segumpal daging, kemudian ditiupkan ruh ke dalamnya, hingga akhirnya engkau lahir ke dunia dan tumbuh menjadi manusia yang sempurna.

Namun, setelah melalui semua tahapan penciptaan yang luar biasa itu, manusia justru menjadi makhluk yang paling gigih dalam membantah dan berdebat. Ia dengan lantang mempertanyakan kekuasaan Allah untuk menghidupkan kembali tulang-belulang yang telah hancur, padahal ia sendiri adalah bukti hidup dari kekuasaan Allah yang Maha Kuasa. Jika Allah mampu menciptakannya dari ketiadaan, maka menghidupkan kembali setelah mati adalah perkara yang jauh lebih mudah bagi-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Bukankah penciptaan dirimu sendiri merupakan bukti yang paling dekat dan nyata tentang kebesaran Allah? Setiap kali engkau meragukan kemampuan Allah untuk membangkitkan manusia dari kubur, maka lihatlah dirimu sendiri. Engkau yang tadinya tidak ada, lalu menjadi ada. Engkau yang tadinya setetes air yang hina, kini menjadi manusia yang sempurna dengan akal dan pikiran. Maka, bagaimana mungkin engkau mengingkari kebangkitan setelah mati, padahal penciptaan awalmu adalah bukti yang tak terbantahkan?

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan asal-usul kehidupan kita sebagai jalan untuk mengenal kebesaran Allah. Semakin dalam kita merenungkan proses penciptaan diri kita, semakin kuat pula keyakinan kita bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, termasuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati. Sungguh, tidak ada yang mustahil bagi Allah. Maka, janganlah menjadi manusia yang lupa diri dan ingkar, tetapi jadilah hamba yang bersyukur dan meyakini janji Allah tentang hari kebangkitan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 75-79 — Yasin

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga mereka.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani), maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia lupa kepada kejadiannya; ia berkata: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur luluh?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemah — Yasin 77

Surat Yasin Ayat 77 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik…

Surat Ayat 77/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 75–79. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu