Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 77
Yasin · 77/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
🔤 Transliteration
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Manungsa apa padha ora deleng anggoningsun gawe manungsa mahu saka nutfah? bareng wis dadi manungsa banjur padha madone dhawuh Ingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani), maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَوَلَمْ يَرَ: Apa ora weruh / apa ora nggatekake.
  • الْإِنسَانُ: Manungsa, yaiku wong kang maido anane dina kebangkitan.
  • نُطْفَةٍ: Banyu mani (sperma) kang dadi wiwitane manungsa.
  • خَصِيمٌ: Wong kang kuwat banget padu / seneng mbantah.
  • مُّبِينٌ: Cetha, terang, ora samar.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika marang manungsa kang maido anane dina kebangkitan sawise mati: Apa dheweke ora nggatekake lan ora mikir bab wiwitaning awake dhewe? Saktemene Ingsun (Allah) wis nitahake dheweke saka banyu mani kang asipat ringkih lan ora ana ajine. Saka banyu mani mau, manungsa banjur ngalami pirang-pirang tahapan: dadi getih kenthel, dadi daging, dibentuk, ditiupake ruh, lair menyang donya, banjur gedhe lan diwasa. Nanging sawise kabeh iku, dumadakan dheweke dadi wong kang kuwat banget anggone padu lan mbantah kanthi cetha, malah wani maido kekuwasane Allah kang wis nitahake dheweke.

Dadi, kepiye bisa dheweke maido yen Allah ora bisa nguripake manungsa maneh sawise mati? Mangka saka wiwitaning penciptaan dheweke saka barang kang ringkih (banyu mani) nganti dadi manungsa kang sampurna, mesthine luwih gampang kanggo Allah anggone nguripake maneh ing dina kiamat. Mula, wiwitaning penciptaan iku dadi bukti kang cetha lan dalil kang kuwat babagan anane dina kebangkitan.

  1. Faedah / Piwulang kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya mikir lan nggatekake asal-usule dhewe, supaya ora gampang maido marang kekuwasane Allah.
  • Nggatekake proses penciptaan manungsa saka barang kang ringkih dadi makhluk kang sampurna iku dadi bukti yen Allah iku Maha Kuwasa, kalebu kuwasa nguripake manungsa maneh sawise mati.
  • Ayat iki mulangake supaya manungsa ora sombong lan ora seneng mbantah tanpa dhasar, amarga asale mung saka banyu mani kang ora ana ajine.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih percaya marang anane dina akhirat lan luwih semangat anggone nindakake amal shalih kanggo sangu ing akhirat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan bukti kang cetha, saengga bisa nuntun manungsa marang dalan kang bener lan nambahi iman.


📜 Ayat 75-79 — Surat Yasin

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
(Brahala mau) ing tembe ora bisa weh tetulung marang wong kafir, dheweke padha digiring marang neraka, memper kaya balane
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(Muhammad) sira aja sedhih miris dening sumbare wong kafir. Ingsun nguningani kang padha dibathin utawa dilahirake dening wong kafir
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Manungsa apa padha ora deleng anggoningsun gawe manungsa mahu saka nutfah? bareng wis dadi manungsa banjur padha madone dhawuh Ingsun
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Wong kafir lali kawitane anggoningsun dadekake manungsa, malah padha angelar upama anggone maido yen ing tembe bakal Ingsun tangekake saka pati. Pangucape, "Sapa kang bisa nguripake balug kang wis ajur dadi wong maneh
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Kang bakal nguripake iku Pangeran kang murwani gawe balung mahu, diuripake dadi wong. Pangeran nguningani semu barang kang dumadi
← Ayat 76 📖 Yasin Ayat 78 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
77Ayat

Terjemah — Yasin 77

Surat Yasin Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manungsa apa padha ora deleng anggoningsun gawe manungsa mahu saka…

Surat Ayat 77/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers