ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 77 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มนุษย์มิได้พิจารณาดูดอกหรือว่าเราได้บังเกิดเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วจงดูซิ เขาได้กลายเป็นคู่ปรปักษ์ตัวฉกาจ

ยาซีน · 77/83

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

มนุษย์มิได้พิจารณาดูดอกหรือว่าเราได้บังเกิดเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วจงดูซิ เขาได้กลายเป็นคู่ปรปักษ์ตัวฉกาจ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

نُطْفَةٍ (นุฏฟะฮ์) หมายถึง น้ำอสุจิเพียงหยดเล็ก ๆ
خَصِيمٌ (คอศีม) หมายถึง ผู้ที่โต้แย้งอย่างดื้อรั้น
مُبِينٌ (มุบีน) หมายถึง ชัดเจนและเปิดเผย

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงมนุษย์ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพหลังความตาย โดยตั้งคำถามเชิงตำหนิว่า "มนุษย์ไม่เห็นหรือพิจารณาหรือว่า เราได้สร้างเขาจากน้ำอสุจิเพียงหยดเล็ก ๆ ที่อ่อนแอ" นี่คือจุดเริ่มต้นของการสร้างมนุษย์ที่ทุกคนรู้ดีและไม่อาจปฏิเสธได้ จากหยดน้ำเล็ก ๆ ที่ไม่มีชีวิต เราได้ทำให้มันผ่านช่วงต่าง ๆ ของการเจริญเติบโต จนกลายเป็นทารกที่คลอดออกมา แล้วเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่แข็งแรง มีความคิดและเหตุผล

แต่ท้ายที่สุด มนุษย์ผู้นี้กลับกลายเป็นผู้โต้แย้งที่ชัดเจนและดื้อรั้น แทนที่จะใช้เหตุผลนี้ยอมรับในอำนาจของพระเจ้า กลับใช้มันเพื่อโต้แย้งเรื่องการฟื้นคืนชีพ ทั้งที่การสร้างครั้งแรกจากความว่างเปล่านั้นยิ่งใหญ่กว่าการทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งเสียอีก

โองการนี้ต้องการชี้ให้เห็นว่า ผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพนั้น หากเขามองดูจุดเริ่มต้นของตนเอง ก็จะพบว่าพระเจ้าผู้ทรงสร้างเขาจากหยดน้ำอ่อนแอ ย่อมทรงสามารถที่จะทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

การใคร่ครวญถึงจุดเริ่มต้นของการสร้างมนุษย์ เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาในอำนาจของพระเจ้า และการยอมรับในวันปรโลก
พระเจ้าทรงเตือนมนุษย์ไม่ให้เย่อหยิ่งจองหอง เพราะมนุษย์มีจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยจากหยดน้ำเล็ก ๆ มิใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่ควรถือตัว
การโต้แย้งเรื่องศาสนาโดยปราศจากความรู้และเหตุผลที่ถูกต้อง เป็นลักษณะที่น่าตำหนิ และมนุษย์ควรใช้สติปัญญาพิจารณาหลักฐานรอบตัวอย่างรอบคอบ
อำนาจของพระเจ้าไม่มีขีดจำกัด การสร้างมนุษย์ครั้งแรกจากความไม่มีนั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่าการฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์
โองการนี้สอนให้มนุษย์รู้จักถ่อมตน และหันกลับมาหาพระเจ้าด้วยความสำนึกในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ แทนที่จะใช้เหตุผลโต้แย้งในสิ่งที่เหนือความเข้าใจของตน

📜 อายะฮฺ 75-79 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ดังนั้น อย่าได้ให้คำพูดของพวกเขาเป็นที่เสียใจแก่เจ้า แท้จริงเรารู้ดีถึงสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

และเขาได้ยกอุทาหรณ์เปรียบเทียบแก่เรา และเขาได้ลืมต้นกำเนิดของเขา เขากล่าวว่า “ใครเล่าจะให้กระดูกมีชีวิตขึ้นมาอีกในเมื่อมันเป็นผุยผงไปแล้ว”

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “พระผู้ทรงให้กำเนิดมันครั้งแรกนั้น ย่อมจะทรงให้มันมีชีวิตขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้การบังเกิดทุกสิ่ง

← อายะฮฺ 76 📖 ยาซีน อายะฮฺ 78 →

ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน

83อายะฮฺ

MeccanRevelation

77อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 77

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 77 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มนุษย์มิได้พิจารณาดูดอกหรือว่าเราได้บังเกิดเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วจงดูซิ เขาได้กลายเป็นคู่ปรปักษ์ตัวฉกาจ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 77/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 75–79. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3