యాసీన్ · 77/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ۝٧٧
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మానవుడు ఎరుగడా? నిశ్చయంగా, మేము అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించామని? అయినా! అతడు బహిరంగ ప్రత్యర్థిగా తయారయ్యాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُّطْفَةٍ (నుత్ఫా): వీర్యబిందువు, జీవకణం.
  • خَصِيمٌ (ఖసీమ్): తీవ్రంగా వాదించేవాడు, జగడగొండి.
  • مُّبِينٌ (ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థానాన్ని (మరణం తర్వాత తిరిగి జీవించడాన్ని) నిరాకరించే మనిషి, తన సృష్టి ప్రారంభాన్ని గురించి ఆలోచించడా? మేము అతన్ని ఒక నీచమైన వీర్యబిందువు నుండి సృష్టించాము. అది వివిధ దశల గుండా ప్రయాణించి, చివరికి అతను పెరిగి, పెద్దవాడై, ఇప్పుడు స్పష్టంగా వాదించే, జగడాలాడే వ్యక్తిగా మారాడు. తాను ఎవరూ లేని స్థితి నుండి సృష్టించబడ్డానని తెలిసినా, అతను మళ్లీ సృష్టించబడటాన్ని ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నాడు? ఒక అల్పమైన జీవకణం నుండి అతన్ని సృష్టించిన శక్తి, అతను మరణించిన తర్వాత అతన్ని తిరిగి జీవింపజేయడానికి కూడా సమర్థుడే. ఇది మనిషి తన స్వీయ సృష్టి గురించి ఆలోచించి, పునరుత్థానం సాధ్యమేనని గ్రహించాల్సిన ఒక స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషిని ఒక అల్పమైన జీవకణం నుండి సృష్టించాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి తన సృష్టికర్త ముందు ఎంత అల్పుడో గ్రహించాలి.
  • మరణం తర్వాత పునరుత్థానం జరుగుతుందని నమ్మడం, మనిషి తన సృష్టి ప్రారంభాన్ని గురించి ఆలోచించడం ద్వారా సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, తర్కించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; అది గుడ్డి నమ్మకం కాదు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితమైనది; ఆయన ఒక జీవకణం నుండి మనిషిని సృష్టించగలిగితే, మళ్లీ సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని వినయంగా ఉండమని, గర్వం వదిలిపెట్టమని బోధిస్తుంది, ఎందుకంటే అతను ఒక నీచమైన బిందువు నుండి సృష్టించబడ్డాడు.


📜 వచనం 75-79 — సూరా యాసీన్

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి (ఆ దైవాల) కొరకు సైన్యం మాదిరిగా సర్వసన్నద్ధులై ఉన్నారు
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారి మాటలు నిన్ను బాధింపనివ్వరాదు. వాస్తవానికి! మాకు, వారు దాచేవి మరియు వెలిబుచ్చేవీ అన్నీ బాగా తెలుసు
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ఏమీ? మానవుడు ఎరుగడా? నిశ్చయంగా, మేము అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించామని? అయినా! అతడు బహిరంగ ప్రత్యర్థిగా తయారయ్యాడు
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
మరియు అతడు మాకు పోలికలు కల్పిస్తూ తన సృష్టినే మరలిపోయాడు. అతడు ఇలా అంటాడు: కృశించిపోయిన ఈ ఎముకలను తిరిగి ఎవడు బ్రతికించగలడు
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు ఆయనకు, ప్రతి దానిని సృష్టించే జ్ఞానముంది
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
77వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 77

సూరా యాసీన్ వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మానవుడు ఎరుగడా? నిశ్చయంగా, మేము అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించామని? అయినా! అతడు…

సూరా వచనం 77/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 75–79. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers