Surah Yasin — Ẹsẹ 77

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نُطْفَة (nuṭfah): Àtọ̀ ọkùnrin tí kò tíì dá nǹkan kan, tí ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá ènìyàn.
• خَصِيم (khaṣīm): Ẹni tí ó pọ̀ nínú àríyànjiyàn, tí ó ń tako ẹ̀sùn púpọ̀.
• مُبِين (mubīn): Ẹni tí àríyànjiyàn rẹ̀ ṣe kedere, tí kò fi ara pamọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ṣé ènìyàn tí ó ń tako àjíǹde kò rí i, kò sì kíyèsí i pé Àwa ni A dá a láti inú àtọ̀ ọkùnrin tí kò jẹ́ nǹkan kan? Ó ti kọjá láàrin àwọn ìpele oríṣiríṣi nínú ilé-ìtọ́jú ìyá rẹ̀, títí ó fi wá sí ayé, ó sì dàgbà. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó dàgbà tán, ó di ẹni tí ó ń tako Alla púpọ̀, tí ó ń jiyàn pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tí ó ń sọ pé a kò ní jí òkú dìde. Ṣé kò yẹ kí ó fi ìṣẹ̀dá rẹ̀ àkọ́kọ́ ṣe àkíyèsí, kí ó sì gbà pé Ẹni tí ó lè dá ènìyàn láti inú omi tí kò jẹ́ nǹkan kan lè jí i dìde lẹ́ẹ̀kan sí i? Nítorí Ẹni tí ó dá nǹkan láti ibẹ̀rẹ̀, kò níṣòro fún un láti dá a padà lẹ́ẹ̀kan sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìṣẹ̀dá ènìyàn láti inú àtọ̀ tí kò jẹ́ nǹkan kan jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Alla lè jí òkú dìde — ẹni tí ó dá nǹkan láti ibẹ̀rẹ̀ kò níṣòro fún un láti dá a padà.
2. Al-Ƙur’ān ń pe ènìyàn láti ṣe àkíyèsí àwọn àmì tí ó wà nínú ara wọn fúnra wọn, kì í ṣe kí wọ́n máa tako ẹ̀rí tí ó hàn gbangba.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbéraga ni ó ń mú ènìyàn tako òtítọ́; nígbà tí ènìyàn bá ronú jinlẹ̀ nípa bí a ṣe dá a, yóò mọ̀ pé ẹ̀rí wà níwájú rẹ̀.
4. Ìsìn àti Al-Ƙur’ān ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn, kí wọ́n má ṣe di ẹni tí ń jiyàn pẹ̀lú Alla, kí wọ́n sì gbà pé Alla ni ó lágbára lórí ohun gbogbo.
5. Ìfẹ́ tí Alla ní fún ènìyàn ni ó fi dá a ní àwọn ìpele oríṣiríṣi títí ó fi dàgbà — èyí fi hàn pé Alla ń tọ́jú ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń fẹ́ kí wọ́n gba òtítọ́, kí wọ́n sì ní ìdánilójú nípa àjíǹde àti ọjọ́ ìkẹyìn.