Йа Син · 81/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Татарча
Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме? Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ә-әл-ләзи халяҡас-сәмәәвәти вәл-ард — ул Аллаһ, ул күкләрне һәм Җирне яраткан.
  • би-ҡәдир — көче җитүче, куәтле.
  • әл-Халләҡ — бик күп яратучы, һәрвакыт яратучы (бөек яратучы).
  • әл-Ғәлим — һәрнәрсәне белүче, белеме чиксез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә ишарә итеп әйтә: күкләрне һәм Җирне, алардагы барлык бөеклекне, киңлекне һәм мәхлукатларны яратучы Аллаһның кешеләрне яңадан терелтүгә көче җитмиме ни? Әлбәттә, аның көче җитә! Ул — галәмне юктан бар итүче, һәрнәрсәне белеп яратучы. Әгәр ул боларны башлангычта ярата алган икән, аларны яңадан торгызу да аңа бик җиңел. Кешеләрнең сөякләре череп таркалганнан соң да, Аллаһ аларны кире тергезә ала, чөнки аның белеме һәрнәрсәне колачлый, бернинди нәрсә дә аңа яшерен түгел. Ул — "әл-Халләҡ" (бик күп яратучы), ягъни һәрвакыт ярата, яратуы тукталмый, һәм "әл-Ғәлим" (белеме чиксез), ягъни ул яратканын да, яратачагын да, бөтен мәхлукатларның хәлен дә белә.

Бу аять — кыямәт көнендә терелүне инкяр итүчеләргә җавап. Аллаһ аларга иң зур дәлилне китерә: күкләрне һәм Җирне ярату — кешене яңадан яратудан бик зур эш. Шуңа күрә кешене терелтү Аллаһ өчен авыр түгел.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның кодрәте чиксез — ул һәрнәрсәгә кадир. Кеше аның кодрәтеннән шикләнмәскә тиеш.
  2. Кыямәттә терелү — хак. Моңа ышану — мөэминнең иманының бер өлеше.
  3. Аллаһның белеме һәрнәрсәне колачлый; кешеләрнең эшләре, сүзләре, хәтта йөрәкләрендәге ниятләр дә аңа мәгълүм. Бу — мөэмингә гамәлләрендә сак булырга өнди.
  4. Аллаһның яратуы даими — ул һәрвакыт ярата, яратуы тукталмый. Бу — Аллаһның рәхмәте киңлегенә ишарә.
  5. Кеше Аллаһның бөеклеген уйлап, аның кодрәтенә табынырга һәм аңа гына ышанырга тиеш.


📜 Аять 79-83 — Йа Син сүрәсе

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме? Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Барча нәрсәгә хуҗалык Аның кулында булган Аллаһ һәр кимчелектән пакь, вә Аңа кайтарылырсыз.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
81Аять

Тәрҗемә — Йа Син 81

Йа Син сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык…

Сүрәсе Аять 81/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers